Paroles et traduction Gary Barlow - Part of My Life

Part of My Life

You′ll always be a part of my life
You'll always be a part of my life
Yes I know I′ll never hold you again
And I'm sure this sleepless nights baby
They are here to stay.
Though I'm just a broken hearted guy
Who feels life′s been unfair
You can never take away the time we shared.
You′ll always be a part of my life
You'll be a part of my time
You still own the heart where my love would rest
You still own the key to my emptiness.
When I picture you in my mind we′re together
You will be a part of my life, baby, forever.
Every guy I meet they mention your name
When they ask I just pretend, darling,
I say nothing's changed, no, no.
From the day you walked away now baby,
Till the day that I die
I would use my fragile memories I have to survive.
You′ll always be a part of my life
You'll be a part of my time
You still own the heart where my love would rest
You still own the key to my emptiness.
When I picture you in my mind we′re together
You will be a part of my life, baby, forever.
Yes I know it's time to move on in life
And I know it's time to leave your love behind.
But I don′t know the reason why
Everytime I tried to move away
I see your smile.
You′ll always be a part of my life
You'll be a part of my time
You still own the heart where my love would rest
You still own the key to my emptiness.
When I picture you in my mind we′re together
You will be a part of my life, baby, forever.
You'll always be a part of my life
You′ll be a part of my time
You still own the heart where my love would rest
You still own the key to my emptiness.
When I picture you in my mind we're together
You will be a part of my life, baby, forever.
(Fade out...)

Часть моей жизни

Ты всегда будешь частью моей жизни
Ты всегда будешь частью моей жизни
Да, я знаю, что никогда больше не обниму тебя
И я уверен, что эти бессонные ночи, малышка,
Они останутся со мной.
Хотя я всего лишь парень с разбитым сердцем,
Которому кажется, что жизнь несправедлива,
Ты никогда не сможешь отнять у меня время, которое мы провели вместе.
Ты всегда будешь частью моей жизни
Ты будешь частью моего времени
Ты все еще владеешь сердцем, где покоилась моя любовь
Ты все еще хранишь ключ к моей пустоте.
Когда я представляю тебя, мы вместе
Ты будешь частью моей жизни, малышка, навсегда.
Каждый, кого я встречаю, упоминает твое имя
Когда они спрашивают, я просто притворяюсь, дорогая,
Говорю, что ничего не изменилось, нет, нет.
С того дня, как ты ушла, малышка,
И до дня моей смерти
Я буду цепляться за хрупкие воспоминания, чтобы выжить.
Ты всегда будешь частью моей жизни
Ты будешь частью моего времени
Ты все еще владеешь сердцем, где покоилась моя любовь
Ты все еще хранишь ключ к моей пустоте.
Когда я представляю тебя, мы вместе
Ты будешь частью моей жизни, малышка, навсегда.
Да, я знаю, что пора двигаться дальше
И я знаю, что пора оставить твою любовь позади.
Но я не знаю, почему
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Я вижу твою улыбку.
Ты всегда будешь частью моей жизни
Ты будешь частью моего времени
Ты все еще владеешь сердцем, где покоилась моя любовь
Ты все еще хранишь ключ к моей пустоте.
Когда я представляю тебя, мы вместе
Ты будешь частью моей жизни, малышка, навсегда.
Ты всегда будешь частью моей жизни
Ты будешь частью моего времени
Ты все еще владеешь сердцем, где покоилась моя любовь
Ты все еще хранишь ключ к моей пустоте.
Когда я представляю тебя, мы вместе
Ты будешь частью моей жизни, малышка, навсегда.
(Затихает...)