Paroles et traduction Gary Barlow - Requiem

Requiem

Hatches matches, then dispatches
All in the embers of my ashes
Thy will was done
Oh, wipe that worry from your face
You′ll die when you see my new face, but
Do the time
You're in for life
Oh, my friends, I hear you sing
The Lord′s my shepherd, really, what a song to sing
Why bring me flowers when you know that I can't smell a thing?
For the folks I leave behind
I'm in Heaven, well, imagine my surprise?
I′m really flattered that you came here to remember
And look, I made the news again
In requiem, with all my friends
There is no shame here, I feel no loss
The Pawn and King both in the same box
And no one′s famous
Please don't panic
It looks so tragic
All switching seats on the Titanic
I′m sad to go
Hope you enjoy the show
Oh, my friends, I hear you say
A lot of lovely things about me here today
I'm glad you didn′t let the truth get in the way
To all my friends I leave behind
They put a spread on, so let's all go back to mine
I really love it that you came here to remember
And look, we made the news at ten
In requiem with all my friends
This dying ain′t much of a living, no, no
Will we want what we're given?
Heaven knows
Oh, my friends, I hear you sing
The Lord's my shepherd, really, what a song to sing
Why bring me flowers when you know that I can′t smell a thing?
For the folks I leave behind
I′m in Heaven, well, imagine my surprise?
I'm really flattered that you came here to remember
And look, I made the news again
In requiem, with all my friends
With all my friends
With all my friends
With all my friends

Реквием

Зажигает спички, потом отправляет,
Всё в тлеющие угли моего праха.
Да будет воля твоя.
О, сотри эту тревогу с твоего лица,
Ты умрешь, когда увидишь мое новое лицо, но
Отбывай срок.
Ты здесь на всю жизнь.
О, друзья мои, я слышу, как вы поете,
"Господь - пастырь мой", серьёзно, какую песню петь!
Зачем приносить мне цветы, когда вы знаете, что я ничего не чувствую?
Для тех, кого я оставляю,
Я на небесах, ну, представь себе мое удивление!
Я действительно польщен, что ты пришла сюда, чтобы вспомнить.
И смотри, я снова в новостях.
В реквиеме, со всеми моими друзьями.
Здесь нет стыда, я не чувствую потери.
Пешка и король в одной коробке.
И никто не знаменит.
Пожалуйста, не паникуй.
Это выглядит так трагично.
Все меняются местами на "Титанике".
Мне грустно уходить.
Надеюсь, тебе понравится шоу.
О, друзья мои, я слышу, как вы говорите
Много прекрасных вещей обо мне сегодня.
Я рад, что вы не позволили правде встать на пути.
Всем моим друзьям, которых я оставляю,
Они накрыли стол, так что давайте все вернемся ко мне.
Мне очень приятно, что ты пришла сюда, чтобы вспомнить.
И смотри, мы попали в новости в десять.
В реквиеме, со всеми моими друзьями.
Эта смерть не очень-то похожа на жизнь, нет, нет.
Захотим ли мы то, что нам дано?
Бог знает.
О, друзья мои, я слышу, как вы поете,
"Господь - пастырь мой", серьёзно, какую песню петь!
Зачем приносить мне цветы, когда вы знаете, что я ничего не чувствую?
Для тех, кого я оставляю,
Я на небесах, ну, представь себе мое удивление!
Я действительно польщен, что ты пришла сюда, чтобы вспомнить.
И смотри, я снова в новостях.
В реквиеме, со всеми моими друзьями.
Со всеми моими друзьями.
Со всеми моими друзьями.
Со всеми моими друзьями.