Paroles et traduction Gary Barlow - Say It

Say It

Some words they can′t be spoken only sung,
So hear a thousand voices shouting love.
There's a place, there′s a time in this life when you sing what you are feeling,
Find your feet, stand your ground, don't you see right now the world is listening to what we say?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you,
Make some noise, find your voice tonight.
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever,
Old and young shouting love tonight.
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
And see a thousand faces celebrate (together celebrate)
You brought hope, you brought life, conquer fear, no it wasn′t always easy,
Stood your ground, kept your faith, don′t you see right now the world is listening to what we say?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you,
Make some noise, find your voice tonight.
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever,
Old and young shouting love tonight.
Some words they can't be spoken only sung,
To hear a thousand voices shouting love and life and hope.
Just sing; just sing; just sing; just sing.
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you,
Make some noise, find your voice tonight.
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever,
Old and young shouting love tonight.
Hear a thousand voices shouting love.

Скажи это

Некоторые слова нельзя произнести, их можно только спеть,
Так услышь тысячи голосов, кричащих о любви.
В этой жизни есть место и время, когда ты поешь то, что чувствуешь,
Найди свою опору, стой на своем, разве ты не видишь, что прямо сейчас мир слушает, что мы говорим?
Пой громче, пой яснее, зная, что тебя услышат все,
Давай шуми, найди свой голос сегодня вечером.
Пой сильнее, пой вместе, сделай так, чтобы этот момент длился вечно,
Старые и молодые кричат о любви сегодня вечером.
Чтобы петь, мы ждали всю жизнь (ждали, ждали, ждали)
И видеть тысячи лиц, празднующих (празднующих вместе)
Ты принесла надежду, ты принесла жизнь, победила страх, нет, это не всегда было легко,
Стояла на своем, хранила веру, разве ты не видишь, что прямо сейчас мир слушает, что мы говорим?
Пой громче, пой яснее, зная, что тебя услышат все,
Давай шуми, найди свой голос сегодня вечером.
Пой сильнее, пой вместе, сделай так, чтобы этот момент длился вечно,
Старые и молодые кричат о любви сегодня вечером.
Некоторые слова нельзя произнести, их можно только спеть,
Чтобы услышать тысячи голосов, кричащих о любви, жизни и надежде.
Просто пой; просто пой; просто пой; просто пой.
Пой громче, пой яснее, зная, что тебя услышат все,
Давай шуми, найди свой голос сегодня вечером.
Пой сильнее, пой вместе, сделай так, чтобы этот момент длился вечно,
Старые и молодые кричат о любви сегодня вечером.
Услышь тысячи голосов, кричащих о любви.