Paroles et traduction Gary Brooker - Lead Me to the Water

Lead Me to the Water

(Brooker)
Take me by the hand
Lead me to the water
I will be your lamb
Heading for the slaughter
I′ve been away from home too long
But I still taste the tears
And when I'm in some stranger′s arms
I still feel you near
Now if they ask me how I feel
I smile and say 'Just fine!'
But deep inside this lonely heart
I know you′re still mine
Take me by the hand
Lead me from the fire
We′ll fly up from this land
We're going to get higher
So this is where the end begins
The parting of the ways
Somebody′s calling me up there
I hear it in the waves
Take me by the hand
Lead me to the water
I will be your lamb
I'm ready for the slaughter
Take me by the hand
Lead me from the fire
We′ll fly up from this land
I'm dying to get higher

Веди меня к воде

(Brooker)
Возьми меня за руку,
Веди меня к воде.
Я буду твоим ягненком,
Идущим на заклание.
Я слишком долго был вдали от дома,
Но я все еще чувствую вкус слез.
И когда я в объятиях чужой,
Я все еще чувствую тебя рядом.
Теперь, если меня спросят, как я,
Я улыбнусь и скажу: "Прекрасно!"
Но глубоко внутри этого одинокого сердца
Я знаю, что ты все еще моя.
Возьми меня за руку,
Выведи меня из огня.
Мы взлетим с этой земли,
Мы поднимемся выше.
Вот где начинается конец,
Расставание путей.
Кто-то зовет меня туда,
Я слышу это в волнах.
Возьми меня за руку,
Веди меня к воде.
Я буду твоим ягненком,
Я готов к закланию.
Возьми меня за руку,
Выведи меня из огня.
Мы взлетим с этой земли,
Я умираю от желания подняться выше.