Paroles et traduction Gary Brooker - (No More) Fear Of Flying

(No More) Fear Of Flying

There was no more fear of flying
Once the final word were spoke
There was no more tears of crying
It had all become a joke
Though they took a vow of silence
Still the rumours quickly spread
There was no more point denying
For the great affair was dead

Oh, never, no more fear of flying
There was no more tears and pain
Oh, there was no more need for spying
They had everything to gain

There was no more fear of flying
There was no more tortured brow
They had dropped the safety curtain
They had killed the sacred cow
There was everything to live for
There was nothing to explain
They had left the scene, triumphant
They would live to fight again

But never, no more fear of flying
There was no more tears and pain
Oh, there was no more need for spying
They had everything to gain

Yeah, there was no more fear of flying
There was no more tears and pain
Yeah, there was no more need for spying
They had everything to gain

Yeah, there was no more fear of flying
There was no more tears and pain
Yeah, there was no more

(Больше) Нет страха полёта

Больше нет страха полёта,
Как только последнее слово было сказано.
Больше нет слёз и плача,
Всё это стало шуткой.
Хотя они и дали обет молчания,
Слухи быстро распространились.
Не было смысла отрицать,
Ведь этому роману пришёл конец.

О, никогда, больше нет страха полёта,
Больше нет слёз и боли.
О, больше нет нужды шпионить,
Им было что приобретать.

Больше нет страха полёта,
Больше нет и тени печали.
Они опустили защитный занавес,
Они убили священную корову.
Ради чего стоило жить,
Нечего было объяснять.
Они покинули сцену победителями,
Они будут жить, чтобы снова бороться.

Но никогда, больше нет страха полёта,
Больше нет слёз и боли.
О, больше нет нужды шпионить,
Им было, что приобретать.

Да, больше нет страха полёта,
Больше нет слёз и боли.
Да, больше нет нужды шпионить,
Им было, что приобретать.

Да, больше нет страха полёта,
Больше нет слёз и боли.
Да, больше нет...