Paroles et traduction Gary Brooker - Old Manhattan Melodies

(Gary Brooker/Pete Sinfield)

Wouldn't changed a single word
Or touch a single note
Of those old songs those New York Songs
Of love that we once wrote
And though it hurts now we're apart
And different dreams pursue
Fragments of those songs remain
In whispered shades of blue

Old Manhattan melodies
Echo through my broken heart and call me back to you
Old Manhattan melodies ...
Why Oh why the echoes cry I only wish I knew

Lighthouse shine in Quarter time
And guide me from this coast
In case I run around once more
And meet you or your ghost
I 'ver tried I can't turn back the clock
Your ships too long at sea
A dream the river stole away
Oh Misty Melody ...

Old Manhattan melodies ...
Echo through my aching heart and tell me you're still true
Old Manhattan melodies
Why Oh why the whole world cries I only wish I knew

Old Manhattan melodies ..
Every note a memory some happy and some blue
Old Manhattan melodies ...
Whisper through my lonely heart and call me back to you.

(Гэри Брукер/Пит Синфилд)

Не изменил бы ни единого слова
Или коснитесь одной ноты
Из тех старых песен, тех нью-йоркских песен
О любви, которую мы когда-то писали
И хотя сейчас это причиняет боль, мы расстались.
И разные мечты преследуют
Фрагменты этих песен сохранились
В шепчущих оттенках синего

Старые манхэттенские мелодии
Эхо отдается в моем разбитом сердце и зовет меня обратно к тебе.
Старые манхэттенские мелодии...
Почему, о, почему эхо плачет, Я только хотел бы знать

Маяк сияет в четверть часа
И уведи меня с этого берега
На случай, если я еще раз побегу вокруг
И встретиться с тобой или твоим призраком
Я пытался, но не могу повернуть время вспять.
Ваши корабли слишком долго в море
Сон, который унесла река.
О, Мисти Мелоди...

Старые манхэттенские мелодии...
Эхом отдайся в моем ноющем сердце и скажи мне, что ты все еще верен мне.
Старые манхэттенские мелодии
Почему, о, почему весь мир плачет, Я только хотел бы знать

Старые манхэттенские мелодии. .
Каждая нота - воспоминание, какое-то счастливое, а какое-то грустное.
Старые манхэттенские мелодии...
Прошепчи в моем одиноком сердце и позови меня обратно к тебе.