Paroles et traduction Gary Brooker - Pilot

Pilot

(Mickey Jupp)

You shot me down
You set me up woman then you shot me down
All you did was say "see you around"
You must have known, you must have seen it in my eyes
You must have known, I loved you woman, but now you're gone

I'm a summer, ruined by rain
I'm a pilot, shot down in flames
I'm a sailor, sunk without trace
The last time I saw your face

Why, for heavens sake woman won't you tell me why
Have you ever seen a grown man cry
I'm off my head, I'm going crazy thinking about this things you said
Could be with you but now instead

I'm a summer, ruined by rain
I'm a pilot, shot down in flames
I'm a sailor, sunk without trace
The last time I saw your face

I'm a summer, ruined by rain
I'm a pilot, shot down in flames
I'm a sailor, sunk without trace
The last time I saw your face

Летчик

(Микки Джуп)

Ты подстрелила меня.
Ты соблазнила меня, женщина, а потом подстрелила.
Всё, что ты сказала: "Увидимся".
Ты должна была знать, ты должна была увидеть это в моих глазах,
Ты должна была знать, что я любил тебя, женщина, но теперь тебя нет.

Я лето, испорченное дождем.
Я летчик, сбитый в пламени.
Я моряк, затонувший без следа.
В последний раз я видел твое лицо...

Почему, ради всего святого, женщина, ты не скажешь мне, почему?
Ты когда-нибудь видела, как плачет взрослый мужчина?
Я не в себе, я схожу с ума, думая о том, что ты сказала.
Я мог бы быть с тобой, но теперь вместо этого...

Я лето, испорченное дождем.
Я летчик, сбитый в пламени.
Я моряк, затонувший без следа.
В последний раз я видел твое лицо...

Я лето, испорченное дождем.
Я летчик, сбитый в пламени.
Я моряк, затонувший без следа.
В последний раз я видел твое лицо...