Gary Burton - Berklee College of Music - traduction des paroles en russe
Gary Burton Berklee College of Music

Gary Burton - Berklee College of Music

Paroles et traduction Gary Burton - Berklee College of Music




Berklee College of Music
Музыкальный колледж Беркли
Punjirithanji konjikko
Собери маленькие плоды пунджирика,
Munthiri muththoli chindhikko
Сорви гроздья винограда,
Vanjani varna chundhari vaavae
О, красавица с руками, как браслеты,
Thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae hoi
Приди ко мне, в этот сад, полный благоухающих цветов.
Punjirithanji konjikko
Собери маленькие плоды пунджирика,
Munthiri muththoli chindhikko
Сорви гроздья винограда,
Vanjani varna chundhari vaavae
О, красавица с руками, как браслеты,
Thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae hoi
Приди ко мне, в этот сад, полный благоухающих цветов.
Thanga kolusallae kurugum kuyilallae
Твои руки подобны золотым браслетам, твой голос - песне кукушки,
Maarana mayilallae hoi
Ты подобна павлину, о, красавица.
Thanga kolusallae kurugum kuyilallae
Твои руки подобны золотым браслетам, твой голос - песне кукушки,
Maarana mayilallae
Ты подобна павлину.
Jiya jale jaan jale
Жизнь горит, душа горит,
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Дым поднимается от взгляда твоих глаз, дым поднимается,
Raat bhar dhuaan chale
Всю ночь дым поднимается,
Jaanu na jaanu na jaanu na jaanu na sakhi ri
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, о подруга,
Jiya jale jaan jale
Жизнь горит, душа горит,
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Дым поднимается от взгляда твоих глаз, дым поднимается,
Raat bhar dhuaan chale
Всю ночь дым поднимается,
Jaanu na jaanu na jaanu na jaanu na sakhi ri
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, о подруга,
Jiya jale jaan jale...
Жизнь горит, душа горит...
Dekhte hain tan mera
Я смотрю на твое тело,
Mann mein chubhti hain nazar
Твой взгляд пронзает мое сердце,
Dekhte hain tan mera
Я смотрю на твое тело,
Mann mein chubhti hain nazar
Твой взгляд пронзает мое сердце,
Honth sil jaate unke
Твои губы затихают,
Narm honthon se magar
Но от прикосновения нежных губ,
Ginti rehti hun main apni karvaton ke silasile
Я считаю повороты в моей судьбе,
Kya karun, Kaise kahun
Что мне делать, как мне сказать,
Raat kab kaise dhale
Когда же наступит ночь,
He kuruvaani kiliyae...
О, птичка-жертвоприношение...
Kuruvaani kiliyae
Птичка-жертвоприношение,
Kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai
Петух кукарекает, зовет кур, зовет их играть,
Ooyal aadi kooduvagukkik koottu vilikkunnae
Зовет их качаться на качелях, играть вместе,
Maaran ninnaik koogik kurugik koottu vilikkunnae
О, прекрасная, он зовет тебя играть, зовет тебя присоединиться,
Kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai
Петух кукарекает, зовет кур, зовет их играть,
Ooyal aadi kooduvagukkik koottu vilikkunnae
Зовет их качаться на качелях, играть вместе,
Maaran ninnaik koogik kurugik koottu vilikkunnae
О, прекрасная, он зовет тебя играть, зовет тебя присоединиться,
Thanga kolusallae kurugum kuyilallae maarana mayilallae hoi
Твои руки подобны золотым браслетам, твой голос - песне кукушки, ты подобна павлину, о, красавица.
Thanga kolusallae kurugum kuyilallae maarana mayilallae hoi
Твои руки подобны золотым браслетам, твой голос - песне кукушки, ты подобна павлину, о, красавица.
Jiya jale jaan jale
Жизнь горит, душа горит,
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Дым поднимается от взгляда твоих глаз, дым поднимается,
Raat bhar dhuaan chale
Всю ночь дым поднимается,
Jaanu na jaanu na jaanu na jaanu na sakhi ri
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, о подруга,
Jiya jale jaan jale
Жизнь горит, душа горит,
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Дым поднимается от взгляда твоих глаз, дым поднимается,
Raat bhar dhuaan chale
Всю ночь дым поднимается,
Jaanu na jaanu na jaanu na jaanu na sakhi ri
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, о подруга,
Jiya jale jaan jale...
Жизнь горит, душа горит...
Jiyaaaaa...
Жизнь...
Jaanuu naa... Raat kab kaise dhale
Не знаю... Когда же наступит ночь,
Jiyaaaa...
Жизнь...




Writer(s): Mika Antero Pohjola
Gary Burton - Jazz Interview in New York City
Album
Jazz Interview in New York City
date de sortie
28-11-2016

1 Back Home Again In Indiana
2 Lionel Hampton, Red Norvo, Milt Jackson and Cal Tjader
3 Projects Which Did Not Happen
4 Albums Released Simultaneously Worldwide
5 Performing in Various Locations
6 Grammy Awards
7 Like Minds with Roy Haynes, Dave Holland, Pat Metheny and Chick Corea
8 Gary Burton-Chick Corea Duo at the University of Michigan
9 Ecm Records, Manfred Eicher and Crystal Silence
10 Talking About Gary Burton-Chick Corea Duo Rehearsing Maurice Ravel
11 Vibes and Piano
12 Duo with Chick Corea and Other Pianists
13 Record Companies and the Music Industry in the Early 21st Century
14 Music Business in the Age of the Internet
15 Musicians as Business Men
16 I Am Sailing
17 Music Business Before
18 Monk
19 Original Thinkers with Influence
20 Personality and Learning Styles of Music
21 To Play in Bands
22 Berklee College of Music
23 Two Ways of Learning Music
24 Teacher as Performer and Composer
25 Active Performer as a Teacher
26 Record Contract
27 Professional Musician
28 When Hearing the First Benny Goodman Record
29 Following Father's Footsteps
30 Family Support for Music
31 Jazz Scene in Indiana
32 Easy Listening
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.