Paroles et traduction Gary Clark, Jr. - Things Are Changin’

Things Are Changin’

Ooh baby things are changing now
And I can't tell
Where I'll be from here on out
Ooh its hell
Knowing that for now
We shouldn't kiss and tell
When it's so good... Yeah!
You walk up to me like a stranger girl
And I already know your name
I can make you feel good
If you want to give me the time of day
Won't you listen to me here and now?
Cause I'll lay it down simple and plain
Ooh it'd be good to get together girl
But it'll be so hard to maintain
Cause it seems like now
Ooh baby things are changing now
And I can't tell
Where I'll be from here on out
Ooh its hell
Knowing that for now
We shouldn't kiss and tell
When it's so good... Yeah
I told you already girl
That I oh I was so gone
But that sweet sweet love... Yeah!
it had me hanging on
So strong and I
I know now girl
That I can stand alone
I was put here on this earth
By myself, Yeah... whoa I gotta keep moving on
Cause it seems like now
Ooh baby things are changing now
And I can't tell
Where I'll be from here on out
Ooh its hell
Knowing that for now
We shouldn't kiss and tell
When it's so good... Yeah
Yeah... Yeaaah!

Les choses changent

Oh bébé, les choses changent maintenant
Et je ne sais pas
Où j'en serai à partir de maintenant
Oh, c'est l'enfer
Sachant que pour l'instant
On ne devrait pas se raconter nos histoires d'amour
Quand c'est si bon... Ouais !
Tu viens vers moi comme une inconnue
Et je connais déjà ton nom
Je peux te faire du bien
Si tu veux me donner l'heure
Ne veux-tu pas m'écouter ici et maintenant ?
Parce que je vais te le dire simplement et clairement
Oh, ce serait bien de se retrouver, ma chérie
Mais ce sera si dur à maintenir
Parce qu'il semble que maintenant
Oh bébé, les choses changent maintenant
Et je ne sais pas
Où j'en serai à partir de maintenant
Oh, c'est l'enfer
Sachant que pour l'instant
On ne devrait pas se raconter nos histoires d'amour
Quand c'est si bon... Ouais
Je te l'ai déjà dit, ma chérie
Que j'étais tellement parti
Mais cet amour si doux... Ouais !
Il me faisait tenir
Si fort et je
Je sais maintenant, ma chérie
Que je peux me débrouiller seul
J'ai été mis sur cette terre
Tout seul, ouais... whoa, je dois continuer
Parce qu'il semble que maintenant
Oh bébé, les choses changent maintenant
Et je ne sais pas
Où j'en serai à partir de maintenant
Oh, c'est l'enfer
Sachant que pour l'instant
On ne devrait pas se raconter nos histoires d'amour
Quand c'est si bon... Ouais
Ouais... Ouaaaah !