Paroles et traduction Gary Clark, Jr. - What About Us

What About Us

Call it what you want
You can call it what you want
Farmer Steph Williams was cool as a band
He ran the neighbourhood, was the man in demand
Farmer Steph Williams got too hot on the block
They ran him outta town then the whole operation stopped
Saying, "What about us?"
Everybody saying, "What about us?" Yeah
There goes the neighbourhood, one way or another
You can call it what you want
But the young blood's taking over
Don't get too comfortable, just plan on moving over
'Cause things gon' stay the same
It's the same thing over and over
What about us?
Everybody saying, "What about us?" Yeah
Hey Mr. Williams, what you gonna do now?
You done got way too big for the little big town
Made on up, can't you decide when you come around
And everybody wants it now
And the voices keep getting louder
Saying, "What about us?"
Everybody saying, "What about us?" Yeah
There goes the neighbourhood, one way or another
You can call it what you want
But the young blood's taking over
Don't get too comfortable, just plan on moving over
'Cause things gon' stay the same
It's the same thing over and over
What about us?
Everybody saying, "What about us?" Yeah
What about us?
Everybody saying, "What about us?"Yeah
Ooh, what about us?
Everybody saying, "What about us?" Yeah
There goes the neighbourhood, one way or another
You can call it what you want
But the young blood's taking over so
Don't get too comfortable, just plan on moving over
'Cause things gon' stay the same
It's the same thing over and over
What about us?
Everybody saying, "What about us?" Yeah
There goes the neighbourhood, one way or another
You can call it what you want
But the young blood's taking over so
Don't get too comfortable, just plan on moving over
'Cause things gon' stay the same
It's the same thing over and over
What about us?

Как насчет нас?

Называй это как хочешь,
Можешь называть это как хочешь,
Фермер Стеф Уильямс был крут, как рок-звезда,
Он управлял районом, был самым востребованным,
Фермер Стеф Уильямс стал слишком крут для этого места,
Его выгнали из города, и всё остановилось.
Все говорят: "А как же мы?"
Все говорят: "А как же мы?" Да,
Вот и весь район, так или иначе,
Можешь называть это как хочешь,
Но молодая кровь берет свое,
Не слишком удобно устраивайся, просто готовься подвинуться.
Потому что всё останется прежним,
Всё повторяется снова и снова.
А как же мы?
Все говорят: "А как же мы?" Да,
Эй, мистер Уильямс, что ты теперь будешь делать?
Ты стал слишком большим для маленького городка,
Выдумал всё это, не можешь решить, когда появиться,
И все хотят этого сейчас.
И голоса становятся всё громче,
Спрашивая: "А как же мы?"
Все говорят: "А как же мы?" Да,
Вот и весь район, так или иначе,
Можешь называть это как хочешь,
Но молодая кровь берет свое,
Не слишком удобно устраивайся, просто готовься подвинуться.
Потому что всё останется прежним,
Всё повторяется снова и снова.
А как же мы?
Все говорят: "А как же мы?" Да,
А как же мы?
Все говорят: "А как же мы?" Да,
О, а как же мы?
Все говорят: "А как же мы?" Да,
Вот и весь район, так или иначе,
Можешь называть это как хочешь,
Но молодая кровь берет свое, так что
Не слишком удобно устраивайся, просто готовься подвинуться.
Потому что всё останется прежним,
Всё повторяется снова и снова.
А как же мы?
Все говорят: "А как же мы?" Да,
Вот и весь район, так или иначе,
Можешь называть это как хочешь,
Но молодая кровь берет свое, так что
Не слишком удобно устраивайся, просто готовься подвинуться.
Потому что всё останется прежним,
Всё повторяется снова и снова.
А как же мы?