Paroles et traduction Gary Eckstein - היום זה היום

היום זה היום

היום זה היום
לקטוף את הפרח
שאיש לא נתן
עליו דעתו

היום זה היום
לצאת אל הקרח
רחוץ ונקי
שהקרח ישמור

היום זה היום
ואיש לא יודע
ואיש לא יֵדע
עד בוא שעתו

היום זה היום
התור והרגע
קרב והולך
כי זו שעתו

היום זה היום
שבו איש קוטע
את עצם רוחו
בּעצם ידו

היום זה היום
וזהו הפרח
שאיש לא נתן
עליו דעתו

היום זה היום
לצאת אל הקרח
לצאת ולצאת
ופשוט לא לחזור

This Is the Day

This is the day,
To pluck the flower,
No one else had
In mind.

This is the day,
To go out on the ice,
Clean and bright,
The ice will keep me.

This is the day,
No one knows
And no one will know
Until his time.

This is the day,
The time has come
Draws near,
For that is its time.

This is the day,
Where a man cuts
His own line
With his own hand.

This is the day,
And this is the flower,
No one else had
In mind.

This is the day,
To go out on the ice,
To go and go
And simply not come back.