Paroles et traduction Gary Eckstein - היום זה היום

היום זה היום

היום זה היום
לקטוף את הפרח
שאיש לא נתן
עליו דעתו

היום זה היום
לצאת אל הקרח
רחוץ ונקי
שהקרח ישמור

היום זה היום
ואיש לא יודע
ואיש לא יֵדע
עד בוא שעתו

היום זה היום
התור והרגע
קרב והולך
כי זו שעתו

היום זה היום
שבו איש קוטע
את עצם רוחו
בּעצם ידו

היום זה היום
וזהו הפרח
שאיש לא נתן
עליו דעתו

היום זה היום
לצאת אל הקרח
לצאת ולצאת
ופשוט לא לחזור

Сегодня тот самый день

Сегодня тот самый день,
Чтобы сорвать цветок,
На который никто
Не обращал внимания.

Сегодня тот самый день,
Чтобы выйти на лед,
Прозрачный и чистый,
Чтобы лед сохранил.

Сегодня тот самый день,
И никто не знает,
И никто не узнает,
Пока не придет его час.

Сегодня тот самый день,
Очередь и момент
Приближаются,
Потому что это его время.

Сегодня тот самый день,
Когда человек ломает
Собственный дух
Своими же руками.

Сегодня тот самый день,
И это тот самый цветок,
На который никто
Не обращал внимания.

Сегодня тот самый день,
Чтобы выйти на лед,
Выйти и уйти,
И просто не возвращаться.