Paroles et traduction Gary Eckstein - היה לי טוב

היה לי טוב

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

ולפעמים נדמה שאין יותר עוד כח
צריך רק להמשיך וגם לשכוח
ואז הזמן דוחק יותר קדימה
מה יש לך פה לעשות עם אמא

היתה בי אש חמה פי שש
מכל התנורים שיש
ואם הייתי מתייבש
הרי אין מה להתבייש

ואז החברים אומרים זו לא הדרך
אבל הם לא יודעים ולו בערך
ואז הזמן דוחק ללא מנוח
ושוב לא יעצר בי המנוע

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים
היתה בי אש חמה פי שש
מכל התנורים שיש
ואם הייתי מתייבש
הרי אין מה להתבייש

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

ולפעמים נדמה שאין יותר עוד כח
צריך רק להמשיך וגם לשכוח
ואז הזמן דוחק יותר קדימה
מה יש לך פה לעשות עם אמא

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים
היתה בי אש חמה פי שש
מכל התנורים שיש
ואם הייתי מתייבש
הרי אין מה להתבייש

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

Was Good for Me

It was good for me, it was warm for me
I was a bit bored
I was here, I was there
I plowed the land and the sea

And sometimes it seems that there is no more strength
You just have to keep going and forget
And then time rushes ahead
What are you doing here with your mother?

There was this fire in me, blazing hot, six times hotter
Than any oven there is
And if I dried up
There's nothing to be ashamed of

And then my friends say this isn't the way
But they don't know a thing
And then time rushes on relentlessly
And again the engine won't stop in me

It was good for me, it was warm for me
I was a bit bored
I was here, I was there
I plowed the land and the sea
There was this fire in me, blazing hot, six times hotter
Than any oven there is
And if I dried up
There's nothing to be ashamed of

It was good for me, it was warm for me
I was a bit bored
I was here, I was there
I plowed the land and the sea

And sometimes it seems that there is no more strength
You just have to keep going and forget
And then time rushes ahead
What are you doing here with your mother?

It was good for me, it was warm for me
I was a bit bored
I was here, I was there
I plowed the land and the sea
There was this fire in me, blazing hot, six times hotter
Than any oven there is
And if I dried up
There's nothing to be ashamed of

It was good for me, it was warm for me
I was a bit bored
I was here, I was there
I plowed the land and the sea

It was good for me, it was warm for me
I was a bit bored
I was here, I was there
I plowed the land and the sea