Paroles et traduction Gary Eckstein - היה לי טוב

היה לי טוב

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

ולפעמים נדמה שאין יותר עוד כח
צריך רק להמשיך וגם לשכוח
ואז הזמן דוחק יותר קדימה
מה יש לך פה לעשות עם אמא

היתה בי אש חמה פי שש
מכל התנורים שיש
ואם הייתי מתייבש
הרי אין מה להתבייש

ואז החברים אומרים זו לא הדרך
אבל הם לא יודעים ולו בערך
ואז הזמן דוחק ללא מנוח
ושוב לא יעצר בי המנוע

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים
היתה בי אש חמה פי שש
מכל התנורים שיש
ואם הייתי מתייבש
הרי אין מה להתבייש

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

ולפעמים נדמה שאין יותר עוד כח
צריך רק להמשיך וגם לשכוח
ואז הזמן דוחק יותר קדימה
מה יש לך פה לעשות עם אמא

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים
היתה בי אש חמה פי שש
מכל התנורים שיש
ואם הייתי מתייבש
הרי אין מה להתבייש

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

היה לי טוב היה לי חם
הייתי קצת משועמם
הייתי פה הייתי שם
חרשתי יבשה וים

Мне было хорошо

Мне было хорошо, мне было тепло,
Мне было немного скучно.
Я был здесь, я был там,
Бороздил сушу и море.

А иногда кажется, что сил больше нет,
Нужно просто продолжать и забывать.
И вот время торопит все вперед,
Что тебе здесь делать с мамой?

Во мне горел огонь в шесть раз жарче,
Чем во всех печах мира.
И если бы я иссяк,
То нечего стыдиться.

И тогда друзья говорят, что это не путь,
Но они не знают и приблизительно.
И вот время торопит без отдыха,
И снова не остановится мой мотор.

Мне было хорошо, мне было тепло,
Мне было немного скучно.
Я был здесь, я был там,
Бороздил сушу и море.
Во мне горел огонь в шесть раз жарче,
Чем во всех печах мира.
И если бы я иссяк,
То нечего стыдиться.

Мне было хорошо, мне было тепло,
Мне было немного скучно.
Я был здесь, я был там,
Бороздил сушу и море.

А иногда кажется, что сил больше нет,
Нужно просто продолжать и забывать.
И вот время торопит все вперед,
Что тебе здесь делать с мамой?

Мне было хорошо, мне было тепло,
Мне было немного скучно.
Я был здесь, я был там,
Бороздил сушу и море.
Во мне горел огонь в шесть раз жарче,
Чем во всех печах мира.
И если бы я иссяк,
То нечего стыдиться.

Мне было хорошо, мне было тепло,
Мне было немного скучно.
Я был здесь, я был там,
Бороздил сушу и море.

Мне было хорошо, мне было тепло,
Мне было немного скучно.
Я был здесь, я был там,
Бороздил сушу и море.