Paroles et traduction Gary Glitter - I.O.U.

I.O.U.

You may think you're fin'lly free from me this time ba,
By I got news for you
I think you'll find I got something there that guarantees you're mine
Now I'll telling you get back in line

I got my I.O.U.

That's all I got from you

I got my I.O.U.

But only you will do
I'm not evil I'm just asking you to recognise what's mine is mine
Line by line by line

What a situation for a girl like you
Thinking you can do just what you want to do
Fancy free and easy any time you choose
Now the time has come to pay your dues

I got my I.O.U.

That's all I got from you

I got my I.O.U.

But only you will do

You owe me more that Money Honey
I'm just holding you to all the promises you ever made me

It's no good you putting on your baby face
All I'm gonna do is put you in your place
Why don't you stop running and give in with grace
I got all I need to win my case

I got my I.O.U.

That's all I got from you

I got my I.O.U.

But only you will do

Должна мне

Ты, возможно, думаешь, что на этот раз окончательно от меня свободна, детка,
но у меня для тебя новости.
Думаю, ты обнаружишь, что у меня есть кое-что, гарантирующее, что ты моя.
А теперь, говорю тебе, возвращайся в строй.

У меня есть твоя расписка.

Это всё, что я от тебя получил.

У меня есть твоя расписка.

Но только ты мне нужна.
Я не злой, я просто прошу тебя признать, что моё — это моё.
Строчка за строчкой, пункт за пунктом.

Какая ситуация для такой девушки, как ты,
думать, что можешь делать всё, что захочешь,
чувствовать себя свободной и беззаботной в любое время,
но пришло время платить по счетам.

У меня есть твоя расписка.

Это всё, что я от тебя получил.

У меня есть твоя расписка.

Но только ты мне нужна.

Ты должна мне больше, чем деньги, милая.
Я просто напоминаю тебе обо всех обещаниях, которые ты мне давала.

Бесполезно строить из себя невинную.
Всё, что я сделаю, это поставлю тебя на место.
Почему бы тебе не прекратить бегать и не сдаться с достоинством?
У меня есть всё, чтобы выиграть это дело.

У меня есть твоя расписка.

Это всё, что я от тебя получил.

У меня есть твоя расписка.

Но только ты мне нужна.