Paroles et traduction Gary Hobbs - Maldito Amor

Maldito Amor

Como le hago para olvidarme vida mía.
Como le hago para arrancarte de mi pecho.
Me enseñaste como amarte sín medida
Y embriagarme cada noche con tus besos,
Pero nunca me enseñaste a olvidarte.
Por tu culpa estoy viviendo en un infierno.

Yo te llevo en el murmuyo de me sangre,
Y te miro en cada cosa que dejaste.
Tú perfumé se a quedadó aquí en mi lecho -
Este lecho que por otro abandonaste.
Y este necio corazón siempre pregunta,
Que con quien tú trataras de olvidarme.

Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Tú sabes que te necesito.
Y por eso desprecias mi amor.
Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Me traes arrastrando el alma
Y sangrando el corazón.

Yo te llevo en el murmuyo de me sangre,
Y te miro en cada cosa que dejaste.
Tú perfumé se a quedadó aquí en mi lecho -
Este lecho que por otro abandonaste.
Y este necio corazón siempre pregunta,
Que con quien tú trataras de olvidarme.

Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Tú sabes que te necesito.
Y por eso desprecias mi amor.
Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Me traes arrastrando el alma
Y sangrando el corazón.

Maldito Amor

Comment puis-je t'oublier, mon amour ?
Comment puis-je te retirer de mon cœur ?
Tu m'as appris à t'aimer sans mesure
Et à m'enivrer chaque soir de tes baisers,
Mais tu ne m'as jamais appris à t'oublier.
À cause de toi, je vis en enfer.

Je t'emporte dans le murmure de mon sang,
Et je te vois dans chaque chose que tu as laissée.
Ton parfum est resté ici dans mon lit -
Ce lit que tu as abandonné pour un autre.
Et ce cœur insensé demande toujours,
Qui tu essaies d'oublier avec.

Amour maudit.
Maudit mille fois maudit.
Tu sais que j'ai besoin de toi.
Et c'est pourquoi tu méprises mon amour.
Amour maudit.
Maudit mille fois maudit.
Tu me traînes l'âme
Et tu fais saigner mon cœur.

Je t'emporte dans le murmure de mon sang,
Et je te vois dans chaque chose que tu as laissée.
Ton parfum est resté ici dans mon lit -
Ce lit que tu as abandonné pour un autre.
Et ce cœur insensé demande toujours,
Qui tu essaies d'oublier avec.

Amour maudit.
Maudit mille fois maudit.
Tu sais que j'ai besoin de toi.
Et c'est pourquoi tu méprises mon amour.
Amour maudit.
Maudit mille fois maudit.
Tu me traînes l'âme
Et tu fais saigner mon cœur.