Paroles et traduction Gary Hobbs - Maldito Amor

Maldito Amor

Como le hago para olvidarme vida mía.
Como le hago para arrancarte de mi pecho.
Me enseñaste como amarte sín medida
Y embriagarme cada noche con tus besos,
Pero nunca me enseñaste a olvidarte.
Por tu culpa estoy viviendo en un infierno.

Yo te llevo en el murmuyo de me sangre,
Y te miro en cada cosa que dejaste.
Tú perfumé se a quedadó aquí en mi lecho -
Este lecho que por otro abandonaste.
Y este necio corazón siempre pregunta,
Que con quien tú trataras de olvidarme.

Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Tú sabes que te necesito.
Y por eso desprecias mi amor.
Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Me traes arrastrando el alma
Y sangrando el corazón.

Yo te llevo en el murmuyo de me sangre,
Y te miro en cada cosa que dejaste.
Tú perfumé se a quedadó aquí en mi lecho -
Este lecho que por otro abandonaste.
Y este necio corazón siempre pregunta,
Que con quien tú trataras de olvidarme.

Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Tú sabes que te necesito.
Y por eso desprecias mi amor.
Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Me traes arrastrando el alma
Y sangrando el corazón.

Проклятая любовь

Как мне забыть тебя, моя жизнь?
Как мне вырвать тебя из груди?
Ты научила меня любить безмерно
И опьяняться каждую ночь твоими поцелуями,
Но ты не научила меня забывать.
Из-за тебя я живу в аду.

Я ношу тебя в шепоте моей крови,
И вижу тебя в каждой вещи, что ты оставила.
Твой аромат остался здесь, в моей постели -
В этой постели, которую ты покинула ради другого.
И это глупое сердце всегда спрашивает,
С кем ты пытаешься меня забыть.

Проклятая любовь.
Проклятая, тысячу раз проклятая.
Ты знаешь, что ты мне нужна.
И поэтому ты презираешь мою любовь.
Проклятая любовь.
Проклятая, тысячу раз проклятая.
Ты терзаешь мою душу
И заставляешь кровоточить сердце.

Я ношу тебя в шепоте моей крови,
И вижу тебя в каждой вещи, что ты оставила.
Твой аромат остался здесь, в моей постели -
В этой постели, которую ты покинула ради другого.
И это глупое сердце всегда спрашивает,
С кем ты пытаешься меня забыть.

Проклятая любовь.
Проклятая, тысячу раз проклятая.
Ты знаешь, что ты мне нужна.
И поэтому ты презираешь мою любовь.
Проклятая любовь.
Проклятая, тысячу раз проклятая.
Ты терзаешь мою душу
И заставляешь кровоточить сердце.