Paroles et traduction Gary Jules - Boat Song

Boat Song

Boy when out on a boat tonight
Waiting on his lover
Seen his mermaid bride in the moonlight
And the arms of another
She said "standing on the water is easier to do
Then to try and be a family living here with you
And the more I've been thinking
The more I know I'm living alone
Now they see him out on the waterways
Rolling on the foam
Only memory for a future
Only ocean for a home
'Cause amelia's the name that she calls herself these days
And "birds! birds!" is all we heard before she flew away
And the more I've been thinking
The more I know I'm living alone

Песня о лодке

Парень сегодня ночью вышел в море на лодке,
Ждал свою возлюбленную.
Увидел свою невесту-русалку в лунном свете
В объятиях другого.
Она сказала: "Стоять на воде легче,
Чем пытаться быть семьей, живя здесь с тобой.
И чем больше я думаю,
Тем больше я понимаю, что живу один.
Теперь они видят его в море,
Качающегося на волнах.
Только воспоминания о будущем,
Только океан в качестве дома.
Ведь Амелия — имя, которым она себя теперь называет,
И "птицы! птицы!" — всё, что мы слышали, прежде чем она улетела.
И чем больше я думаю,
Тем больше я понимаю, что живу один.