Paroles et traduction Gary Jules - Gone Daddy

Gone Daddy

Woke last night in the middle of a combat zone
Helicopters hovering over my home
My baby boy is sleeping in the other room
And ooh my soul
Born into the bullshit baby, you and me
But it don't have to be our legacy
There must be someplace better we can raise a family
Oh ooh my soul
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Baby I'm gone
Baby I'm gone
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Baby I'm gone gone
Baby I'm gone
And the man is dropping hooks into the crowd
He aims to sell you heaven in a can
And the ghost who named Los Angeles is laughing out loud
What came from desert will soon return to sand
Baby I'm gone
Baby I'm gone
A world gets weary and times get tough
The rich get richer and the rest get fffffffffffff
You know I ain't no hippie but I'm sure I've had enough
Oh ooh ooh my soul
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Baby I'm gone gone
Baby I'm gone
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Baby I'm gone gone gone
Baby I'm gone gone gone
Baby I'm gone daddy gone
I'm a gone gone gone
Oh gone daddy gone I'm gone

Прощай, папочка

Проснулся ночью словно на войне,
Вертолеты кружат надо мной,
Мой малыш спит в соседней комнате,
И ох, душа моя.
Родились мы в этом дерьме, малыш, ты и я,
Но это не должно быть нашим наследием,
Должно быть место получше, где мы сможем растить семью,
Ох, душа моя.
Да, да, да, да, да, да
Малышка, я ухожу,
Малышка, я ухожу,
Да, да, да, да, да, да
Малышка, я ушел,
Малышка, я ушел.
А этот тип закидывает удочки в толпу,
Он хочет продать тебе рай в банке,
И призрак, назвавший город Лос-Анджелесом, смеется во весь голос,
Что пришло из пустыни, в пустыню и вернется.
Малышка, я ухожу,
Малышка, я ухожу.
Мир устает, времена тяжелые,
Богатые богатеют, а остальные хххххххххххх,
Знаешь, я не хиппи, но, уверен, с меня хватит,
Ох, ох, ох, душа моя.
Да, да, да, да, да, да
Малышка, я ушел,
Малышка, я ушел,
Да, да, да, да, да, да
Малышка, я совсем ушел,
Малышка, я совсем ушел,
Малышка, я ушел, папочка ушел,
Я совсем ушел,
О, папочка ушел, я ушел.