Paroles et traduction Gary Jules - Jeremiah Weed

Jeremiah Weed

Poor Jeremiah,
His body is broken,
Lying in the alley where he fell.
His head is racing home,
To the hill of California,
Poor Jeremiah weed.
He′s got his friends,
He's got his devices,
He got no need for you.
No need for sympathy,
No need for surprises,
Poor Jeremiah weed.
Well I know, when it comes to those,
The paint he laid down never fade,
I hope Jeremiah knows,
That′s the way it goes,
The Son will find no shame upon him
Poor Jeremiah,
Seven pockets stuffed with empty
People walking everywhere,
But no one says a word.
He's tried killing time,
But it won't sit still,
Poor Jeremiah weed.
Well I know, when it comes to those,
The paint he laid down never fade,
I hope Jeremiah knows,
That′s the way it goes,
The Son will find no shame upon him.
Poor Jeremiah
All hail the Holy Roller
A winner in the city
Make you think you′re in hell
It's hard to believe
He was laughing at you
Poor Jeremiah weed
Oh, poor Jeremiah weed.
Oh poor Jeremiah weed.
Poor Jeremiah, poor Jeremiah, poor Jeremiah weed
Poor Jeremiah, poor Jeremiah, poor Jeremiah weed
Poor Jeremiah, poor Jeremiah, poor Jeremiah weed
(Fades)

Иеремия Вид

Бедный Иеремия,
Его тело сломано,
Лежит в переулке, где он упал.
Его мысли мчатся домой,
На холмы Калифорнии,
Бедный Иеремия Вид.
У него есть друзья,
У него есть свои уловки,
Ему не нужна ты.
Не нужно сочувствия,
Не нужно сюрпризов,
Бедный Иеремия Вид.
Ну, я знаю, когда дело доходит до этого,
Краска, которую он нанёс, никогда не выцветает,
Надеюсь, Иеремия знает,
Так оно и бывает,
Сын не найдет на нем позора.
Бедный Иеремия,
Семь карманов, набитых пустотой,
Люди ходят повсюду,
Но никто не произносит ни слова.
Он пытался убить время,
Но оно не стоит на месте,
Бедный Иеремия Вид.
Ну, я знаю, когда дело доходит до этого,
Краска, которую он нанёс, никогда не выцветает,
Надеюсь, Иеремия знает,
Так оно и бывает,
Сын не найдет на нем позора.
Бедный Иеремия,
Да здравствует Святой Бродяга,
Победитель в городе,
Заставит тебя думать, что ты в аду.
Трудно поверить,
Что он смеялся над тобой,
Бедный Иеремия Вид.
О, бедный Иеремия Вид.
О, бедный Иеремия Вид.
Бедный Иеремия, бедный Иеремия, бедный Иеремия Вид.
Бедный Иеремия, бедный Иеремия, бедный Иеремия Вид.
Бедный Иеремия, бедный Иеремия, бедный Иеремия Вид.
(Затихает)