Paroles et traduction Gary Jules - One Little Light

One Little Light

No friends, no neighbors
No amateur soul savers
Just a little light in the sky
No meteor, no moon
No cotton, no spoon
Just a little light in the sky
Jupiter, catch me dancing
You could sing a song for me
Tell the vampires
To let me sleep, I'm tired
Jupiter, I'd begin
But the world is still in spin
And I don't even know
What day it is today
Oh I was chasing the one light like everyone
And I am a rock in a landslide like everyone
Everyone is moving so fast
No fuss, no fight
No wrong and no right
Just a little light in the sky
Went the distance on my feet
Now I'm squirming in my seat to see
That little light in the sky
Jupiter, catch me dancing
You could sing a song for me
Tell the vampires
To let me sleep, I'm tired
Jupiter, I'd begin
But this story's wearing thing
And I don't even know what day it is today
Is today the day?
Oh I was chasing the one light like everyone
And I am a rock in a landslide like everyone
I was losing the good fight like everyone
And I was chasing the one light like everyone
Everyone is moving so fast
Everyone is talking so fast
Everything is changing so fast

Один маленький огонек

Ни друзей, ни соседей,
Ни любителей спасать души,
Только маленький огонек в небе.
Ни метеора, ни луны,
Ни ваты, ни ложки,
Только маленький огонек в небе.
Юпитер, поймай меня в танце,
Ты мог бы спеть мне песню,
Скажи вампирам,
Чтобы дали мне поспать, я устал.
Юпитер, я бы начал,
Но мир все еще вращается,
И я даже не знаю,
Какой сегодня день.
О, я гнался за одним огоньком, как и все,
И я — камень в оползне, как и все.
Все движутся так быстро.
Ни суеты, ни борьбы,
Ни неправильного, ни правильного,
Только маленький огонек в небе.
Прошел весь путь на своих двоих,
Теперь ерзаю на своем месте, чтобы увидеть
Тот маленький огонек в небе.
Юпитер, поймай меня в танце,
Ты мог бы спеть мне песню,
Скажи вампирам,
Чтобы дали мне поспать, я устал.
Юпитер, я бы начал,
Но эта история изматывает,
И я даже не знаю, какой сегодня день.
Сегодня тот самый день?
О, я гнался за одним огоньком, как и все,
И я — камень в оползне, как и все.
Я проигрывал праведную битву, как и все.
И я гнался за одним огоньком, как и все.
Все движутся так быстро.
Все говорят так быстро.
Все меняется так быстро.