Paroles et traduction Gary Jules - Something Else

Something Else

They never tell you truth is subjective
They only tell you not to lie
They never tell you there′s strength in vulnerability
They only tell you not to cry

But I've been living underground,
Sleeping on the way
And finding something else to say,
Is like walking on the freeway

They never tell you you don′t need to be ashamed
They only tell you to deny
So is it true that only good girls go to heaven?
They only sell you what you buy

And I've been living underground,
Sleeping on the way
And finding something else to say,
Is like walking on the freeway

I've been living underground,
Trying not to burn
And finding something else to learn,
At Hollywood and Western

Что-то другое

Они никогда не говорят тебе, что правда субъективна,
Они лишь говорят тебе не лгать.
Они никогда не говорят тебе, что в уязвимости есть сила,
Они лишь говорят тебе не плакать.

Но я живу в подполье,
Сплю на ходу,
И найти, что ещё сказать,
Всё равно что идти по автостраде.

Они никогда не говорят тебе, что тебе не нужно стыдиться,
Они лишь говорят тебе всё отрицать.
Так правда ли, что только хорошие девочки попадают в рай?
Они лишь продают тебе то, что ты покупаешь.

И я живу в подполье,
Сплю на ходу,
И найти, что ещё сказать,
Всё равно что идти по автостраде.

Я живу в подполье,
Стараясь не сгореть,
И найти, чему ещё научиться,
На Голливуд и Вестерн.