Paroles et traduction Gary Jules - St. Christopher's Lullabye

St. Christopher's Lullabye

Leave your trophies and your golden wings
There by the door of my room
I don′t need to know where you've been
Or where we′re going to
You don't need to be funny for me
You don't have to always be strong
You don′t need to try to be beautiful
Beauty was yours all along
So kiss the hem of St. Christopher′s coat
Go on along your way
I can't figure out what you′re thinking about
But i'm sure that it′s not me
So kiss the hem of St. Christopher's coat
Go on along your way
We, by design, walk a very fine line
And I think that′s ok
Take your trophies and your golden wings
Go back to your beautiful crowd
I don't need to know where you've been
But where are you going now?

Колыбельная Святого Христофора

Оставь свои трофеи и золотые крылья
У двери моей комнаты.
Мне не нужно знать, где ты была,
Или куда мы идем.
Тебе не нужно быть для меня смешной,
Тебе не нужно всегда быть сильной.
Тебе не нужно пытаться быть красивой,
Красота всегда была твоей.
Так поцелуй край плаща Святого Христофора
И иди своей дорогой.
Я не могу понять, о чем ты думаешь,
Но я уверен, что не обо мне.
Так поцелуй край плаща Святого Христофора
И иди своей дорогой.
Мы, по замыслу, идем по очень тонкой грани,
И я думаю, что это нормально.
Забери свои трофеи и золотые крылья,
Вернись к своей прекрасной толпе.
Мне не нужно знать, где ты была,
Но куда ты идешь сейчас?