Paroles et traduction Gary Jules - Whiskey for Everybody

Whiskey for Everybody

From the air the fields over Dublin
Look like a watercolor
When the streets rise up to meet the plane
Nobody notices
That I miss your face
More than anything in the world
I miss your face
More than anything in the world
Whiskey for everybody
To us and to all we left behind
A beautiful morning
You've got someplace to be
So if you have to go
Be sure and think of me
'Cause I miss your face
More than anything in the world
And I miss your face
More than anything in the world
Whiskey for everybody
Whisper the words before you're out the door again
I believe that you were right
The seas are full and stars are falling
I believe that you were right
We were so young when we left home
From the fields the air over Dublin
Looks like a watercolor
And even in empty arms
I feel the weight of you
Oh I miss your face
More than anything in the world
And I miss your face
More than anything
Whiskey for everybody
To us and to all we left behind when we left home.

Виски для всех

С высоты птичьего полёта поля над Дублином
Выглядят как акварель.
Когда улицы поднимаются навстречу самолёту,
Никто не замечает,
Что я скучаю по твоему лицу
Больше всего на свете.
Я скучаю по твоему лицу
Больше всего на свете.
Виски для всех,
За нас и за всех, кого мы оставили позади.
Прекрасное утро,
Тебе нужно куда-то идти,
Так что если тебе нужно уходить,
Обязательно думай обо мне,
Потому что я скучаю по твоему лицу
Больше всего на свете.
И я скучаю по твоему лицу
Больше всего на свете.
Виски для всех,
Прошепчи эти слова, прежде чем снова выйти за дверь.
Я верю, что ты была права,
Моря полны, и звёзды падают.
Я верю, что ты была права,
Мы были так молоды, когда покинули дом.
С полей воздух над Дублином
Выглядит как акварель.
И даже в пустых объятиях
Я чувствую твою тяжесть.
О, я скучаю по твоему лицу
Больше всего на свете.
И я скучаю по твоему лицу
Больше всего на свете.
Виски для всех,
За нас и за всех, кого мы оставили позади, когда ушли из дома.