Paroles et traduction Gary Moore - All Messed Up

(Gary Moore/Neil Carter)

Party′s over, I can't drink no more.
My head is hurtin′, I'm looking for the door,
But it's so hard to find, so hard to find.

Walk to my car on my hands and my knees.
Hand in my pocket, I′m looking for the keys,
But they′re so hard to find.

Look at my son, he's no friend of mine.
Reach for my shades before I go blind.
Maybe tomorrow I don′t wanna know.
All messed up and no place to go.

I'm seeing double, the whisky′s to blame.
I'm having trouble remembering my name.
So hard to tell, it′s so hard to tell.

Can't get no sleep with the quarrel and fight.
I'm not sure if I′m dead or alive,
So hard to tell.

Look at my son, he′s no friend of mine.
Reach for my shades before I go blind.
Maybe tomorrow I don't wanna know.
All messed up with no place to go.

I can′t believe it's really me in the mirror.
Feels like I′m falling off the rails,
Looks like a hellhouse on my tail.

Look at my son, he's no friend of mine.
Reach for my shades before I go blind.
Maybe tomorrow I don′t wanna know.
All messed up with no place to go.

All messed up with no place to go.
All messed up with no place to go.
All messed up with no place to go.

All messed up,
All messed up,
All messed up with no place to go.
All messed up with no place to go.

(Гэри Мур/Нил Картер)

Вечеринка окончена,я больше не могу пить.
У меня болит голова, я ищу дверь,
Но ее так трудно найти, так трудно найти.

Я иду к своей машине на четвереньках.
Рука в кармане, я ищу ключи,
Но их так трудно найти.

Посмотри на моего сына, он мне не друг.
Дотянись до моих очков, пока я не ослеп.
Может быть, завтра, я не хочу знать.
Все перепутано, и некуда идти.

У меня двоится в глазах, во всем виновато виски.
Я никак не могу вспомнить свое имя.
Так трудно сказать, так трудно сказать.

Не могу уснуть из-за ссор и драк.
Я не уверен, жив я или мертв.
Так трудно сказать.

Посмотри на моего сына, он мне не друг.
Дотянись до моих очков, пока я не ослеп.
Может быть, завтра, я не хочу знать.
Все испорчено, и некуда идти.

Я не могу поверить, что это действительно я в зеркале.
Такое чувство, что я срываюсь с рельсов.
Похоже, Адский дом у меня на хвосте.

Посмотри на моего сына, он мне не друг.
Дотянись до моих очков, пока я не ослеп.
Может быть, завтра, я не хочу знать.
Все испорчено, и некуда идти.

Все испорчено, и некуда идти.
Все испорчено, и некуда идти.
Все испорчено, и некуда идти.

Все испорчено,
Все перепутано,
Все перепутано, и некуда идти.
Все испорчено, и некуда идти.