Paroles et traduction Gary Moore - Business As Usual

(Gary Moore)
The pink crucifix with the ivory Jesus I wanted.
The man with the blood on his hands, as I ran from the river.
Kissing my cousin, before they took her to the graveyard.
Trembling at night from the violence I heard from my bedroom.

These are my memories.
These are my memories,
Coming home.

Called up at school, for my hand wasn′t there to say "present".
Running the gauntlet outside the Club Rado at dawn.
Rory and me, without a spare string between us.
Catching the last bus halfway through I'm So Glad.

These are my memories.
These are my memories,
Coming home.

Philip and me and ′the Brush' ridin' ′round in a Transit.
The Bailey, the Strangely′s, the smoke and the speed and the acid.
I lost my virginity to a Tipperary woman.
A heart that was broken, but it wasn't the first or the last time.

These are my memories.
These are my memories,
Coming home.

Under the wings of the man they called Green, I found freedom.
Three children, one wife, a twist of the knife and a scandal.
Divorce, separation, some kind of salvation came lately.
So many have gone, but I know it′s just Business As Usual.

Oh, these are my memories.
These are my memories.
These are my memories.
These are my memories.
These are my memories.
These are my memories,
Coming home.

These memories keep coming back.
Those memories keep coming back.
All those years ago.
All those years ago.

These are my memories.
These are my memories.
These are my memories.

(Гэри Мур)
Розовое распятие с Иисусом из слоновой кости, которого я хотел.
Человек с окровавленными руками, когда я бежал от реки.
Целовалась с кузиной перед тем, как ее увезли на кладбище.
Я дрожал по ночам от насилия, которое доносилось из моей спальни.

Это мои воспоминания.
Это мои воспоминания.
Возвращаюсь домой.

Позвонил в школу, потому что моей руки не было рядом, чтобы сказать "подарок".
Бегу в перчатке перед клубом "Радо" на рассвете.
Рори и я, без лишней нити между нами.
Я так рада, что успела на последний автобус на полпути.

Это мои воспоминания.
Это мои воспоминания.
Возвращаюсь домой.

Филип, я и "щетка" разъезжаем на транзите.
"Бейли", "Стрэнджли", дым, скорость и кислота.
Я потерял девственность с женщиной из Типперэри.
Разбитое сердце, но не в первый и не в последний раз.

Это мои воспоминания.
Это мои воспоминания.
Возвращаюсь домой.

Под крыльями человека, которого они называли Зеленым, я обрел свободу.
Трое детей, одна жена, поворот ножа и скандал.
Развод, разлука, какое-то спасение пришло в последнее время.
Многие ушли, но я знаю, что это обычный бизнес.

О, это мои воспоминания.
Это мои воспоминания.
Это мои воспоминания.
Это мои воспоминания.
Это мои воспоминания.
Это мои воспоминания.
Возвращаюсь домой.

Эти воспоминания продолжают возвращаться.
Эти воспоминания продолжают возвращаться.
Все эти годы назад.
Все эти годы назад.

Это мои воспоминания.
Это мои воспоминания.
Это мои воспоминания.