Paroles et traduction Gary Moore - Cold Hearted - Live

Cold Hearted - Live

I'm a man with something to say.
I don't need nobody to show me the way.
I don't care if it's day or if it's night.
There ain't nobody who's gonna teach me wrong from right.

'Cause every hungry woman
Has tried to make a fool out of me.
Every hungry woman,
Stick around and baby you'll see.
I'm cold hearted.
I'm so cold hearted.

I'm a man with a mind of my own.
I don't need nobody, I'm happy all alone.
I don't care if it's day or if it's night.
There ain't nobody who's gonna teach me wrong from right.

'Cause every hungry woman
Has tried to make a fool out of me.
Every hungry woman,
Stick around and baby you'll see.
I'm cold hearted.
I'm so cold hearted.
I'm cold hearted.
I'm so cold hearted.

Let me show you why they call me cold hearted, baby.

Every hungry woman
Has tried to make a fool out of me.
Every hungry woman,
Stick around and baby you'll see.

I'm cold hearted.
I'm so cold hearted.
I'm cold hearted.
I'm so cold hearted.
Baby, I tell you I've got a heart that's made of stone.

Cœur froid - Live

Je suis un homme qui a quelque chose à dire.
Je n'ai besoin de personne pour me montrer le chemin.
Je me fiche que ce soit le jour ou la nuit.
Il n'y a personne qui va m'apprendre le bien du mal.

Parce que chaque femme affamée
A essayé de me faire passer pour un idiot.
Chaque femme affamée,
Reste et tu verras, ma chérie.
Je suis froid.
Je suis tellement froid.

Je suis un homme avec un esprit qui m'appartient.
Je n'ai besoin de personne, je suis heureux tout seul.
Je me fiche que ce soit le jour ou la nuit.
Il n'y a personne qui va m'apprendre le bien du mal.

Parce que chaque femme affamée
A essayé de me faire passer pour un idiot.
Chaque femme affamée,
Reste et tu verras, ma chérie.
Je suis froid.
Je suis tellement froid.
Je suis froid.
Je suis tellement froid.

Laisse-moi te montrer pourquoi ils m'appellent froid, ma chérie.

Chaque femme affamée
A essayé de me faire passer pour un idiot.
Chaque femme affamée,
Reste et tu verras, ma chérie.

Je suis froid.
Je suis tellement froid.
Je suis froid.
Je suis tellement froid.
Chérie, je te dis que j'ai un cœur de pierre.