Paroles et traduction Gary Moore - Friday on My Mind (12" version)
Monday
morning
feels
so
bad
Утро
понедельника
кажется
таким
плохим
Everybody
seems
to
nag
me
Все,
кажется,
придираются
ко
мне.
Come
on
Tuesday
I
feel
better
Приходи
во
вторник,
я
чувствую
себя
лучше.
Even
my
old
man
looks
good
Даже
мой
старик
выглядит
хорошо.
Wednesday
just
won′t
go
Среда
просто
не
пройдет.
Thursday
goes
too
slow
Четверг
тянется
слишком
медленно.
I've
got
Friday
on
my
mind
У
меня
на
уме
пятница.
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Be
with
my
girl,
she′s
so
pretty
Побудь
с
моей
девушкой,
она
такая
хорошенькая.
She
looks
fine
tonight
Сегодня
она
прекрасно
выглядит.
She
is
outa'
sight
to
me
Для
меня
она
вне
поля
зрения.
Tonight,
I'll
paint
it
red
Сегодня
вечером
я
покрашу
его
в
красный
цвет.
Tonight,
I′ll
lose
my
head
Сегодня
ночью
я
потеряю
голову.
Tonight,
I′ve
got
to
get
tonight
Сегодня
вечером,
я
должен
получить
сегодня
вечером.
Monday
I
have
Friday
on
my
mind
Понедельник
у
меня
на
уме
пятница
Do
the
five
day
drag
once
more
Сделайте
пятидневную
затяжку
еще
раз
No
one,
nothing
else
that
bugs
me
Никто,
ничто
больше
не
беспокоит
меня.
Now
I'm
working
for
the
rich
man
Теперь
я
работаю
на
богача.
But
I′ll
change
his
tune
one
day
Но
однажды
я
изменю
его
мотив.
Tonight
I'll
get
mad
Сегодня
ночью
я
сойду
с
ума.
Tomorrow
I′ll
be
glad
Завтра
я
буду
рад.
'Cause
I′ve
got
Friday
on
my
mind
Потому
что
у
меня
на
уме
пятница
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Be
with
my
girl
she's
so
pretty
Побудь
с
моей
девушкой
она
такая
хорошенькая
She
looks
fine
tonight
Сегодня
она
прекрасно
выглядит.
She
is
outa'
sight
to
me
Для
меня
она
вне
поля
зрения.
Tonight,
I′ll
paint
it
red
Сегодня
вечером
я
покрашу
его
в
красный
цвет.
Tonight,
I′ll
lose
my
head
Сегодня
ночью
я
потеряю
голову.
Tonight,
I've
got
to
get
tonight
Сегодня
вечером,
я
должен
получить
сегодня
вечером.
Monday
I
have
Friday
on
my
mind
Понедельник
у
меня
на
уме
пятница
Yeah
Да
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Be
with
my
girl
she′s
so
pretty
Побудь
с
моей
девушкой
она
такая
хорошенькая
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Gonna
have
some
fun
Мы
немного
повеселимся
Be
with
my
girl
she's
so
pretty
Побудь
с
моей
девушкой
она
такая
хорошенькая
Gonna
have
some
fun
Мы
немного
повеселимся
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Gonna
have
some
fun
Мы
немного
повеселимся
Be
with
my
girl
she′s
so
pretty
Побудь
с
моей
девушкой
она
такая
хорошенькая
In
the
city
tonight
Сегодня
вечером
в
городе
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Monday
morning
feels
so
bad
Утро
понедельника
кажется
таким
плохим
Everybody
seems
to
nag
me
Все,
кажется,
придираются
ко
мне.
Come
on
Tuesday
I
feel
better
Приходи
во
вторник,
я
чувствую
себя
лучше.
Even
my
old
man
looks
good
Даже
мой
старик
выглядит
хорошо.
Wednesday
just
won't
go
Среда
просто
не
пройдет.
Thursday
goes
too
slow
Четверг
тянется
слишком
медленно.
I′ve
got
Friday
on
my
mind
У
меня
на
уме
пятница.
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Be
with
my
girl,
she's
so
pretty
Побудь
с
моей
девушкой,
она
такая
хорошенькая.
She
looks
fine
tonight
Сегодня
она
прекрасно
выглядит.
She
is
outa'
sight
to
me
Для
меня
она
вне
поля
зрения.
Tonight,
I′ll
paint
it
red
Сегодня
вечером
я
покрашу
его
в
красный
цвет.
Tonight,
I′ll
lose
my
head
Сегодня
ночью
я
потеряю
голову.
Tonight,
I've
got
to
get
tonight
Сегодня
вечером,
я
должен
получить
сегодня
вечером.
Monday
I
have
Friday
on
my
mind
Понедельник
у
меня
на
уме
пятница
Do
the
five
day
drag
once
more
Сделайте
пятидневную
затяжку
еще
раз
No
one,
nothing
else
that
bugs
me
Никто,
ничто
больше
не
беспокоит
меня.
Now
I′m
working
for
the
rich
man
Теперь
я
работаю
на
богача.
But
I'll
change
his
tune
one
day
Но
однажды
я
изменю
его
мотив.
Tonight
I′ll
get
mad
Сегодня
ночью
я
сойду
с
ума.
Tomorrow
I'll
be
glad
Завтра
я
буду
рад.
′Cause
I've
got
Friday
on
my
mind
Потому
что
у
меня
на
уме
пятница
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Be
with
my
girl
she's
so
pretty
Побудь
с
моей
девушкой
она
такая
хорошенькая
She
looks
fine
tonight
Сегодня
она
прекрасно
выглядит.
She
is
outa′
sight
to
me
Для
меня
она
вне
поля
зрения.
Tonight,
I′ll
paint
it
red
Сегодня
вечером
я
покрашу
его
в
красный
цвет.
Tonight,
I'll
lose
my
head
Сегодня
ночью
я
потеряю
голову.
Tonight,
I′ve
got
to
get
tonight
Сегодня
вечером,
я
должен
получить
сегодня
вечером.
Monday
I
have
Friday
on
my
mind
Понедельник
у
меня
на
уме
пятница
Yeah
Да
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Be
with
my
girl
she's
so
pretty
Побудь
с
моей
девушкой
она
такая
хорошенькая
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Gonna
have
some
fun
Мы
немного
повеселимся
Be
with
my
girl
she′s
so
pretty
Побудь
с
моей
девушкой
она
такая
хорошенькая
Gonna
have
some
fun
Мы
немного
повеселимся
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Gonna
have
some
fun
Мы
немного
повеселимся
Be
with
my
girl
she's
so
pretty
Побудь
с
моей
девушкой
она
такая
хорошенькая
In
the
city
tonight
Сегодня
вечером
в
городе
Gonna
have
fun
in
the
city
Будем
веселиться
в
городе
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.