Paroles et traduction Gary Moore - Hard Times

You're always askin' me for money
You think it's growin' on the trees
I don't think that you're so funny
Can't you see when a man is on his knees
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby,
Getting harder all the time
You're always leavin' me so lonely
So you can run all over town
I used to be your one and only
But now I see, you would kick me when I'm down
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby,
Getting harder all the time
Yes, they are
Well, now I've run right out of money
You're telling me this time we're through
You better watch behind you, honey
Cause all your trouble's gonna catch right up with you
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby,
Getting harder all the time
These are hard times, baby,
Getting harder all the time.

Ты всегда просишь у меня денег.
Думаешь, он растет на деревьях?
Я не думаю что ты такой уж смешной
Разве ты не видишь, когда человек стоит на коленях?
Сейчас трудные времена, детка.
Сейчас трудные времена, детка.
Это трудные времена, детка.
Становится все труднее и труднее.
Ты всегда оставляешь меня такой одинокой.
Так что можешь бегать по всему городу.
Когда-то я был твоим единственным.
Но теперь я вижу, что ты ударишь меня, когда я упаду.
Сейчас трудные времена, детка.
Сейчас трудные времена, детка.
Это трудные времена, детка.
Становится все труднее и труднее.
Да, это так.
Что ж, теперь у меня кончились деньги.
Ты говоришь мне, что на этот раз между нами все кончено.
Лучше следи за собой, милая.
Потому что все твои неприятности настигнут тебя
Сейчас трудные времена, детка.
Сейчас трудные времена, детка.
Это трудные времена, детка.
Становится все труднее и труднее.
Это трудные времена, детка.
Все труднее и труднее.