Paroles et traduction Gary Moore - Hold On To Love

(Gary Moore)
Look at you, a fool in love.
A man too blind to see.
You never ask yourself why they all leave you.
You try to play so many games.
You give yourself away.
And then you wonder why no one believes you.
You′ve got to realise
That this is goin' nowhere.
You′ve got to understand
That there's so much you can share.
You know you've got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow.
You′ve got to hold on to love
Like there′s no tomorrow.
Look at you, a fool in love.
A man too blind to see.
You never ask yourself why they all hurt you.
You try to hide behind your lies.
You give yourself away.
And then you wonder why they all desert you.
You know you've got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow.
You′ve got to hold on to love
Like there's no tomorrow.
You know you′ve got to hold on to love
If you've got to beg, steal or borrow.
You′ve got to hold on to love
Like there's no tomorrow.
You've got to realise
That this is goin′ nowhere.
You′ve got to understand
That there's so much you can share.
You know you′ve got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow.
You've got to hold on to love
Like there′s no tomorrow.
You better learn to hold on to love
If you've got to beg, steal or borrow.
You′ve got to hold on to love
Like there's no tomorrow.
You know you've got to
Hold on, hold on, hold on,
Keep holdin′ on.
Hold on to love like there′s no tomorrow.
There'll be a prize to pay,
If your love runs away.
Hold on, hold on,
Hold on to love.

(Гэри Мур)
Посмотри на себя, влюбленный дурак.
Человек слишком слеп, чтобы видеть.
Ты никогда не спрашиваешь себя, почему они все бросают тебя.
Ты пытаешься играть так много игр.
Ты выдаешь себя.
А потом ты удивляешься, почему тебе никто не верит.
Ты должен понять.
Что это ни к чему не приведет.
Ты должен понять,
что есть так много, чем ты можешь поделиться.
Ты знаешь, что должна держаться за любовь.
Если ты хочешь научиться забывать свою печаль.
Ты должен держаться за любовь.
Как будто завтра не наступит.
Посмотри на себя, влюбленный дурак.
Человек слишком слеп, чтобы видеть.
Ты никогда не спрашиваешь себя, почему они причиняют тебе боль.
Ты пытаешься спрятаться за своей ложью.
Ты выдаешь себя.
А потом ты удивляешься, почему они все бросают тебя.
Ты знаешь, что должна держаться за любовь.
Если ты хочешь научиться забывать свою печаль.
Ты должен держаться за любовь.
Как будто завтра не наступит.
Ты знаешь, что должна держаться за любовь.
Если тебе нужно попрошайничать, Укради или займи.
Ты должен держаться за любовь.
Как будто завтра не наступит.
Ты должен понять.
Что это ни к чему не приведет.
Ты должен понять,
что есть так много, чем ты можешь поделиться.
Ты знаешь, что должна держаться за любовь.
Если ты хочешь научиться забывать свою печаль.
Ты должен держаться за любовь.
Как будто завтра не наступит.
Тебе лучше научиться держаться за любовь.
Если тебе нужно попрошайничать, Укради или займи.
Ты должен держаться за любовь.
Как будто завтра не наступит.
Ты знаешь, что должен.
Держись, держись, держись!
Продолжай держаться.
Держись за любовь, как будто завтра не наступит.
Там будет приз, чтобы заплатить.
Если твоя любовь убежит.
Держись, держись!
Держись за любовь.