Paroles et traduction Gary Moore - House Full of Blues

(Gary Moore)
I would have done anything to make you mine.
Sold everything to buy you a ring, stopped drinking the wine.
But I was a fool to play by your rules.
But everyone said, you′re better off dead,
Than get yourself hurt.

But you left me.
Yeah, you left me
Living in a house full of blues.
Yeah, you left me.
Yeah, you left me
Living in a house full of blues.

I kidded myself that nobody else
Could take you away until that day when you turned and ran.
And I was a fool to play by your rules.
And everyone said, you're better off dead,
Than get yourself hurt.

But you left me.
Yeah, you left me
Living in a house full of blues.
Well, you left me.
That′s where you left me
Living in a house full of blues.

Yes, you did.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.

I would have done anything to make you mine.
I would have sold everything to buy you a ring, stopped drinking the wine.
But I was a fool to play by your rules.
Took all that I had, turned everything bad
And now it's all gone.

You left me,
That's where you left me.
You left me living in a house full of blues.
Yeah, you left me.
Oh lord, you left me
You left me living in a house full of blues.

Living in a house of blues.
Living in a house of blues.
Living in a house of blues, yes you did.
Living in a house of blues.

That′s where you left me, left me,
Living in a house of blues.
Living in a house, living in a house,
Living in a house of blues.

That′s where you left me, left me,
Living in a house of blues.
Living in a house of blues.
You left me living in a house of blues.

(Гэри Мур)
Я бы сделал все, чтобы ты стала моей.
Продал все, чтобы купить тебе кольцо, перестал пить вино.
Но я был дураком, играя по твоим правилам.
Но все говорили, что лучше умереть,
Чем пострадать.

Но ты бросил меня.
Да, ты бросил меня.
Жить в доме, полном грусти.
Да, ты бросил меня.
Да, ты бросил меня.
Жить в доме, полном грусти.

Я обманывал себя, что больше никого нет.
Мог бы забрать тебя до того дня, когда ты повернешься и убежишь.
И я был дураком, играя по твоим правилам.
И все говорили, что лучше умереть,
Чем пострадать.

Но ты бросил меня.
Да, ты бросил меня.
Жить в доме, полном грусти.
Что ж, ты бросил меня.
Там ты меня и оставил.
Жить в доме, полном грусти.

Да, это так.
Да.
Да.
Да.
Да.

Я бы сделал все, чтобы ты стала моей.
Я бы продал все, чтобы купить тебе кольцо, перестал бы пить вино.
Но я был дураком, играя по твоим правилам.
Забрал все, что у меня было, все испортил.
А теперь все пропало.

Ты бросил меня,
Вот где ты оставил меня.
Ты оставил меня жить в доме, полном грусти.
Да, ты бросил меня.
О боже, ты покинул меня.
Ты оставил меня жить в доме, полном грусти.

Жизнь в доме печали.
Жизнь в доме печали.
Живя в доме блюза, да, это так.
Жизнь в доме печали.

Вот где ты оставил меня, оставил меня.
Жизнь в доме печали.
Жить в доме, жить в доме,
Жить в доме печали.

Вот где ты оставил меня, оставил меня.
Жизнь в доме печали.
Жизнь в доме печали.
Ты оставил меня жить в доме печали.