Paroles et traduction Gary Moore - I Look At You

I Look At You

(Gary Moore)
Sometimes I feel so lonely.
Sometimes I feel so lost.
Sometimes there seems so many
Bridges to be crossed.
(But then I look at you,)
And I realize.
(But then I look at you,)
That it's all worth while.
Sometimes I feel I'm losin'.
Sometimes I just can't win.
Sometimes I feel like cryin'
And I just hold it in.
(But then I look at you,)
Look at you and I realize.
(When I look at you,)
That it's all worth while.
When I look into your eyes,
I see the signs of the love you have inside.
It's hard to hide.
You're my life, you're my reason for living.
It's so right, all this love you've been giving.
Day and night, I'm always with you.
And it's all worth while.
Sometimes I feel I'm losin'.
Sometimes I just can't win.
Sometimes I feel like cryin'
And I just hold it in.
(But then I look at you,)
I look at you and I realize.
I realize.
(When I look at you,)
When I look at you,
That it's all worth while,
All worth while.
(But then I look at you,)
I look at you and I realize.
I realize.
(When I look at you,)
Open my eyes,
That it's all worth while.

Я смотрю на тебя

(Гэри Мур)
Иногда я чувствую себя таким одиноким.
Иногда я чувствую себя таким потерянным.
Иногда кажется, что нужно преодолеть
Так много мостов.
(Но потом я смотрю на тебя,)
И я понимаю.
(Но потом я смотрю на тебя,)
Что всё это того стоит.
Иногда мне кажется, что я проигрываю.
Иногда я просто не могу победить.
Иногда мне хочется плакать,
И я просто сдерживаюсь.
(Но потом я смотрю на тебя,)
Смотрю на тебя, и я понимаю.
(Когда я смотрю на тебя,)
Что всё это того стоит.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу признаки любви, которая в тебе.
Её трудно скрыть.
Ты моя жизнь, ты моя причина жить.
Это так правильно, вся эта любовь, которую ты даришь.
Днём и ночью я всегда с тобой.
И всё это того стоит.
Иногда мне кажется, что я проигрываю.
Иногда я просто не могу победить.
Иногда мне хочется плакать,
И я просто сдерживаюсь.
(Но потом я смотрю на тебя,)
Я смотрю на тебя, и я понимаю.
Я понимаю.
(Когда я смотрю на тебя,)
Когда я смотрю на тебя,
Что всё это того стоит,
Всё того стоит.
(Но потом я смотрю на тебя,)
Я смотрю на тебя, и я понимаю.
Я понимаю.
(Когда я смотрю на тебя,)
Открываю глаза,
Что всё это того стоит.