Paroles et traduction Gary Moore - If the Devil Made Whisky

If the devil made whisky,
He must have made my woman too.
If the devil made whisky,
He must have made my baby too.
Cause they both make you love 'em,
Then they make a fool of you.
Yeah.
If the devil made money,
He must have made my girl as well.
Ooh, if the devil made money,
He must have made my girl as well.
Cause they get a man in trouble,
Then they send you straight to hell.
Yeah.
If the devil was a woman,
He'd look exactly like my girl.
Ooh, if the devil was a woman,
He'd look exactly like my girl.
She get you hooked on her good lovin',
Then leavy you lonely in this world.

Если бы дьявол делал виски,
Должно быть, он создал и мою женщину.
Если бы дьявол делал виски,
Должно быть, он сделал и моего ребенка.
Потому что они оба заставляют тебя любить их,
А потом делают из тебя дурака.
Да.
Если дьявол делал деньги,
Должно быть, он создал и мою девушку.
О, если бы дьявол делал деньги,
Должно быть, он создал и мою девушку.
Потому что они доставляют человеку неприятности,
А потом посылают тебя прямиком в ад.
Да.
Если бы дьявол был женщиной,
Он был бы точь-в-точь как моя девушка.
О, если бы дьявол был женщиной...
Он был бы точь-в-точь как моя девушка.
Она подсадит тебя на свою хорошую любовь,
А потом оставит тебя одиноким в этом мире.