Paroles et traduction Gary Moore - Long Grey Mare

Long Grey Mare

(P.A. Greenbaum)

I got a long grey mare,
She won′t let me ride.
I got a long grey mare,
She won't let me ride.
She makes me brush her in the morning,
Put her to bed every night, yeah.

Long grey mare,
Why can′t we be just like before?
Long grey mare,
Why can't we be just like before?
We used to ride so hard,
Oh, till we couldn't take no more, yeah.

Long grey mare,
Don′t I feed you every day?
Long grey mare,
Well, don′t I feed you every day?
And when I dig you with my spur,
You turn around the other way.

Старая серая кобыла

(П.А. Гринбаум)

У меня есть старая серая кобыла,
Она не даёт мне на себе ездить.
У меня есть старая серая кобыла,
Она не даёт мне на себе ездить.
Она заставляет меня чистить её по утрам,
И укладывать спать каждую ночь, да.

Старая серая кобыла,
Почему мы не можем быть как прежде?
Старая серая кобыла,
Почему мы не можем быть как прежде?
Мы так лихо скакали,
О, пока совсем не выбивались из сил, да.

Старая серая кобыла,
Разве я тебя не кормлю каждый день?
Старая серая кобыла,
Ну, разве я тебя не кормлю каждый день?
А когда я пришпориваю тебя,
Ты поворачиваешься в другую сторону.