Paroles et traduction Gary Moore - Love That Burns

Love That Burns

(P.A. Greenbaum/C.G. Adams)
Will you love me tomorrow
Like you say you love me now?
Will you love me tomorrow
Like you say you love me now?
When the flames of our flesh have stopped burning,
And the fire of our love has gone out.
Too many times I′ve given too much,
Now give me your love in return.
Too many times I've given too much,
Now give me your love in return.
Give me your mind and your heart,
But please don′t leave me with a love that burns.
Please don't use me as your fool,
'Cause my heart can′t stand another lie.
Oh, don′t use me as your fool,
'Cause my heart just can′t stand another lie.
And if you can't love me tomorrow,
Please leave me alone in my room to cry.

Любовь, которая сжигает

(П.А. Гринбаум/К.Г. Адамс)
Будешь ли ты любить меня завтра,
Как говоришь, что любишь сейчас?
Будешь ли ты любить меня завтра,
Как говоришь, что любишь сейчас?
Когда пламя нашей страсти погаснет,
И огонь нашей любви угаснет.
Слишком много раз я отдавал слишком много,
Теперь дай мне свою любовь взамен.
Слишком много раз я отдавал слишком много,
Теперь дай мне свою любовь взамен.
Отдай мне свой разум и сердце,
Но, пожалуйста, не оставляй меня с любовью, которая сжигает.
Пожалуйста, не используй меня как дурака,
Потому что мое сердце не вынесет еще одной лжи.
О, не используй меня как дурака,
Потому что мое сердце просто не вынесет еще одной лжи.
И если ты не сможешь любить меня завтра,
Пожалуйста, оставь меня одного в моей комнате плакать.