Paroles et traduction Gary Moore - Nuclear Attack

Nuclear Attack

(Gary Moore)
No, no, no.
Out on the streets they′re all living in fear.
You can hear their hearts pound as the moment draws near.
One push of a button is all it would take
To dress the world in black.
One fault in the system, a fatal mistake,
And you never come back from a nuclear attack.
The Russians are ready, the U.S. is armed.
They try and tell us there's no cause for alarm.
If you think you can live like a rat in a sewer,
Might stand a chance to stay alive.
No one can say, no one knows for sure,
Just who will survive a nuclear attack.
You ain′t never coming back, no,
From a nuclear attack.
Oh, no, no, no, no, no.
Yeah.
Oh.
Oh, yeah.
Look out.
Out on the streets they're all living in fear.
You can feel their hearts pound as the moment draws near.
You won't know what′s hit you, it′ll happen so fast,
Won't be the time to even scream.
You′ll just be burned up by the heat of the blast,
A thing of the past in a nuclear attack.
Nuclear attack,
You ain't never coming back,
Ain′t never coming back, no.
No, no, no.
From a nuclear attack, oh.
You ain't never coming back
In a nuclear attack, ah.
Oh, no, no, no.
Ah.

Ядерная атака

(Гэри Мур)
Нет, нет, нет.
На улицах все живут в страхе, милая.
Ты слышишь, как бьются их сердца, приближается этот миг.
Одно нажатие кнопки — это все, что нужно,
Чтобы одеть мир в черное.
Один сбой в системе, роковая ошибка,
И ты никогда не вернешься после ядерной атаки.
Русские готовы, США вооружены.
Они пытаются сказать нам, что нет причин для тревоги.
Если ты думаешь, что сможешь жить, как крыса в канализации,
Может быть, у тебя есть шанс выжить.
Никто не может сказать, никто не знает наверняка,
Кто переживет ядерную атаку.
Ты никогда не вернешься, нет,
После ядерной атаки.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Да.
О.
О, да.
Берегись.
На улицах все живут в страхе.
Ты чувствуешь, как бьются их сердца, приближается этот миг.
Ты не узнаешь, что тебя ударило, это произойдет так быстро,
Не будет времени даже кричать.
Ты просто сгоришь в жаре взрыва,
Станешь пережитком прошлого после ядерной атаки.
Ядерная атака,
Ты никогда не вернешься,
Никогда не вернешься, нет.
Нет, нет, нет.
После ядерной атаки, о.
Ты никогда не вернешься
После ядерной атаки, а.
О, нет, нет, нет.
А.