Paroles et traduction Gary Moore - Once In A Lifetime

(Gary Moore)

I never met a woman
Who could make me feel the way you do.
′Cause when I look into your eyes,
You don't know what I′m going through.

I was looking for someone to turn to,
Something I'd never had before.
And then you came into my life,
Now I can open any door.

Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.

I never met a girl before
Who could understand a man like me.
'Cause when I hold you in my arms,
I just know that this was meant to be.

I was looking for some understanding,
Something I′d never had before.
And then you came into my life,
Now I can open any door.

Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.

Once in a lifetime.
Just once in a lifetime.
Once in a lifetime.

I was looking for someone to turn to,
Something I′d never had before.
And then you came into my life,
Now I can open any door.

Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.

Once in a lifetime
That I could ever find someone like you.
Just once in a lifetime
I could ever find someone like you.

Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.

(Гэри Мур)

Я никогда не встречал женщину.
Кто может заставить меня чувствовать то, что чувствуешь ты?
Потому что когда я смотрю в твои глаза,
Ты не знаешь, что я переживаю.

Я искал, к кому бы обратиться.
Что-то, чего у меня никогда раньше не было.
А потом ты вошла в мою жизнь,
Теперь я могу открыть любую дверь.

Один раз в жизни.
Я мог бы найти кого-нибудь, похожего на тебя.
Один раз в жизни.
Я мог бы найти кого-нибудь, похожего на тебя.

Я никогда раньше не встречал девушку.
Кто мог понять такого человека, как я?
Потому что когда я держу тебя в своих объятиях,
Я просто знаю, что так и должно было случиться.

Я искал хоть какого-то понимания.
Что-то, чего у меня никогда раньше не было.
А потом ты вошла в мою жизнь,
Теперь я могу открыть любую дверь.

Один раз в жизни.
Я мог бы найти кого-нибудь, похожего на тебя.
Один раз в жизни.
Я мог бы найти кого-нибудь, похожего на тебя.

Один раз в жизни.
Только раз в жизни.
Один раз в жизни.

Я искал, к кому бы обратиться.
Что-то, чего у меня никогда раньше не было.
А потом ты вошла в мою жизнь,
Теперь я могу открыть любую дверь.

Один раз в жизни.
Я мог бы найти кого-нибудь, похожего на тебя.
Один раз в жизни.
Я мог бы найти кого-нибудь, похожего на тебя.

Один раз в жизни.
Что я когда-нибудь найду такую, как ты.
Только раз в жизни.
Я мог бы найти кого-нибудь, похожего на тебя.

Один раз в жизни.
Один раз в жизни.
Один раз в жизни.
Один раз в жизни.