Paroles et traduction Gary Moore - Power of the Blues

Power of the Blues

My baby, she left me, my baby, she's gone
My sweet little Angel has spread her wings and flown
Can't think of a reason for going on
From this day I will play the blues
She said it was over, this time it's the end
Bad luck and trouble gonna be my only friend
I still can't believe it, after all we've been through
Everyday I will play the blues
Everybody knows what the blues is all about
It's a pain you can't live with, it's a woman you can't live without
She came from Chicago, she read me the news
In the headlines was a story of the blues
Say a broken heart can always mend
Time is the healer and sadness will end
But I've done so much crying, when will I laugh again?
Till that day I will play the blues
Everybody knows what the blues is all about
It's a pain you can't live with, it's a loving you can't live without
Could have cried me a river, when they told me the news
On that day was a story of the blues

Сила Блюза

Моя милая, она бросила меня, моя милая, она ушла
Мой сладкий маленький Ангел расправил крылья и улетел
Не могу придумать причину жить дальше
С этого дня я буду играть блюз
Она сказала, что всё кончено, на этот раз это конец
Неудача и беда станут моими единственными друзьями
Я до сих пор не могу поверить, после всего, через что мы прошли
Каждый день я буду играть блюз
Все знают, о чём этот блюз
Это боль, с которой невозможно жить, это женщина, без которой невозможно жить
Она приехала из Чикаго, она сообщила мне новости
В заголовках была история о блюзе
Говорят, разбитое сердце всегда может исцелиться
Время лечит, и печаль закончится
Но я так много плакал, когда я снова буду смеяться?
До того дня я буду играть блюз
Все знают, о чём этот блюз
Это боль, с которой невозможно жить, это любовь, без которой невозможно жить
Я мог бы выплакать целую реку, когда мне сообщили новости
В тот день была история о блюзе