Paroles et traduction Gary Moore - Ready For Love

Ready For Love

(Gary Moore)
Hey baby, looking good to me.
Hey baby, I like what I see.
I′m ready, I'm ready for love.
What you say, we just forget the drill.
Full metal jacket, I′m shooting to kill.
I'm ready, I'm ready for love.

Don′t you know that it′s cold outside.
Come on in, I'll keep you satisfied.
Just like that moon up above,
I′m out tonight and I'm ready for love.

I′m getting ready, I'm ready for love, hooh.
I′m ready, I'm ready for love.
Aough!
Move over baby.

Hey baby, won't you tell me your sign.
What do you know, it′s the same one as mine.
I′m ready, I'm ready for love.
You hear me knockin′, but you won't let me in.
Open the door honey, let the fun begin.
I′m ready, I'm ready for love.

You say you will, then you say you won′t.
Now you see it, now you don't.
Just like that moon up above,
It's out tonight and I′m ready for love.

I′m getting ready, I'm ready for love.
I′m getting ready, I'm ready for love.

Every day in the week,
I′m in a different city.
Every day in the week,
Somebody tries to hold me down.

Your place or mine, honey?

Don't you know that it′s cold outside.
Come on in, I'll keep you satisfied.
Just like that old moon up above,
I'm out tonight and I′m ready, ready, ready, ready.

(I′m out tonight and I'm ready for love.)
(I′m ready for love.)
(I'm out tonight and I′m ready for love.)
I'm ready for love.

Ready, I′m ready for love.
I'm getting ready, I'm ready for love.
I′m getting ready, I′m ready for love, wooh!
I'm getting ready, I′m ready for love.
Just like that moon up above.

(Ready)
I'm ready for love.
(I′m getting ready.)
I'm ready for love.
(Ready)
I′m getting ready for love.
(I'm getting ready.)
Ooh, just like that moon up above.

(Ready, I'm getting ready.)
I′m getting ready for love.
(Ready, I′m getting ready.)
Aough!
Hooh.

(Ready, I'm getting ready.)
(Ready, I′m getting ready.)
(Ready, I'm getting ready.)
(Ready.)

Готов к любви

(Гэри Мур)
Эй, детка, ты выглядишь превосходно.
Эй, детка, мне нравится то, что я вижу.
Я готов, я готов к любви.
Как насчет того, чтобы забыть все условности?
Полный боекомплект, я стреляю наповал.
Я готов, я готов к любви.

Разве ты не знаешь, как холодно на улице?
Заходи, я позабочусь о твоем удовольствии.
Прямо как луна над нами,
Я сегодня настроен на любовь.

Я готовлюсь, я готов к любви, у-ху.
Я готов, я готов к любви.
А-ах!
Подвинься, детка.

Эй, детка, скажи мне свой знак зодиака.
Вот это да, он такой же, как у меня.
Я готов, я готов к любви.
Ты слышишь мой стук, но не впускаешь меня.
Открой дверь, милая, пусть начнется веселье.
Я готов, я готов к любви.

Ты говоришь "да", потом говоришь "нет".
То появишься, то исчезнешь.
Прямо как луна над нами,
Она сегодня светит, а я готов к любви.

Я готовлюсь, я готов к любви.
Я готовлюсь, я готов к любви.

Каждый день недели
Я в другом городе.
Каждый день недели
Кто-то пытается меня удержать.

У тебя или у меня, милая?

Разве ты не знаешь, как холодно на улице?
Заходи, я позабочусь о твоем удовольствии.
Прямо как старая луна над нами,
Я сегодня настроен, готов, готов, готов, готов.

(Я сегодня настроен на любовь.)
(Я готов к любви.)
(Я сегодня настроен на любовь.)
Я готов к любви.

Готов, я готов к любви.
Я готовлюсь, я готов к любви.
Я готовлюсь, я готов к любви, у-ху!
Я готовлюсь, я готов к любви.
Прямо как луна над нами.

(Готов)
Я готов к любви.
(Я готовлюсь.)
Я готов к любви.
(Готов)
Я готовлюсь к любви.
(Я готовлюсь.)
О-о, прямо как луна над нами.

(Готов, я готовлюсь.)
Я готовлюсь к любви.
(Готов, я готовлюсь.)
А-ах!
У-ху.

(Готов, я готовлюсь.)
(Готов, я готовлюсь.)
(Готов, я готовлюсь.)
(Готов.)