Paroles et traduction Gary Moore - Run to Your Mama

(Gary Moore)

One, two, one-two-three-four.

You′ve got to be mean, you've got to be tough,
You don′t need none of that pity stuff.
You've got to be hard or else you'll be done.
You have to take care of number one.
Don′t come to me if you′re out on the street.
I'll only tell you to get up on your feet.
Don′t come to me if you feel you are through,
'Cause I don′t have the time to listen to you.

Run to your mama, but don't come crying to me.
Run to your mama, but don′t come crying to me.

You've got to be smooth, you've got to be rough,
You don′t need none of that pity stuff.
You′ve got to be cruel, forget bein' kind,
Or else they′ll just take it and leave you behind.
Don't come to me if you′re down on the ground.
If it's problems you′ve got, I don't need you around.
Don't come to me if your luck is in doubt,
′Cause I won′t even listen, I'll just kick you out.

Run to your mama, but don′t come crying to me.
Run to your mama, but don't come crying to me.
Run to your mama, but don′t come crying to me.
Run to your mama, but don't come crying to me, yeah.

Run to your mama, but don′t come crying to me.
Run to your mama, but don't come crying to me.
Run to your mama, but don't come crying to me.
Run to your mama, but don′t come crying to me, yeah-yeah.

Run to your mama, don′t you come crying to me.
Run to your mama, don't you come crying to me.
No, no, no, no.
Run to your mama, but don′t you come crying to me, no.

(Гэри Мур)

Раз, два, раз-два-три-четыре.

Ты должен быть злым, ты должен быть жестким.
Тебе не нужна вся эта жалость.
Ты должен быть жестким, иначе тебе конец.
Ты должен позаботиться о первом.
Не подходи ко мне, если ты на улице.
Я только попрошу тебя встать на ноги.
Не приходи ко мне, если чувствуешь, что все кончено,
потому что у меня нет времени слушать тебя.

Беги к маме, но не приходи ко мне в слезах.
Беги к маме, но не приходи ко мне в слезах.

Ты должен быть гладким, ты должен быть грубым.
Тебе не нужна вся эта жалость.
Ты должен быть жестоким, забыть быть добрым,
Иначе они просто заберут это и оставят тебя позади.
Не подходи ко мне, если ты лежишь на земле.
Если у тебя проблемы, ты мне не нужен.
Не приходи ко мне, если твоя удача под сомнением.
Потому что я даже слушать не буду, я просто вышвырну тебя вон.

Беги к маме, но не приходи ко мне в слезах.
Беги к маме, но не приходи ко мне в слезах.
Беги к маме, но не приходи ко мне в слезах.
Беги к своей маме, но не приходи ко мне в слезах, да.

Беги к маме, но не приходи ко мне в слезах.
Беги к маме, но не приходи ко мне в слезах.
Беги к маме, но не приходи ко мне в слезах.
Беги к маме, но не приходи ко мне в слезах, да-да.

Беги к маме, не приходи ко мне в слезах.
Беги к маме, не приходи ко мне в слезах.
Нет, нет, нет, нет.
Беги к своей маме, но не приходи ко мне в слезах, нет.