Paroles et traduction Gary Moore - Speak For Yourself

Look around across the nation
Another league of morons marching
Banners in hand
Looking for another scapegoat
Try to take away the things they don′t understand

Somewhere in the darkness
There's a voice that′s crying to be heard
You feel it deep inside you
A voice that just won't be denied

Speak for yourself
Someone will hear you
Someone will listen
Speak for yourself
Who knows you might change your world?

They try to take away your freedom
They try to tell you what you can
Or what you can't hear
Don′t let this moral suffocation
Make you turn out just like them
Is that what they fear?

Somewhere in the darkest night
A voice that′s crying to be heard
You hear it deep inside you now
A voice that just won't be denied

Speak for yourself
Someone will hear you
Hear what you′re saying
Speak for yourself
Who knows you might change your world?

They never listen to a word you say
They always turn their backs and walk away
Well, take a look at yourself now, baby
Well, take a look at yourself
Well, take a look at the things you should have done
It's up to you

Speak for yourself
Someone will hear you
Someone will listen
Speak for yourself
Someone will hear you
Out in the darkness

Speak for yourself
Someone will hear you
Someone will listen
Speak for yourself
Who knows you might change your world?
You might change your world

Speak for yourself

Оглянись по всей стране
Еще одна лига идиотов марширует.
Знамена в руках
Ищу еще одного козла отпущения.
Попытайся забрать то, чего они не понимают.

Где-то в темноте ...
Есть голос, который плачет, чтобы быть услышанным.
Ты чувствуешь это глубоко внутри себя.
Голос, который просто не будет отвергнут.

Говори за себя.
Кто-нибудь услышит тебя.
Кто-то будет слушать.
Говори за себя.
Кто знает, что ты можешь изменить свой мир?

Они пытаются отнять у тебя свободу.
Они пытаются сказать тебе, что ты можешь.
Или что ты не слышишь
Не позволяйте этому моральному удушению
Сделать так, чтобы ты стал таким же, как они.
Этого ли они боятся?

Где-то в самой темной ночи.
Голос, который плачет, чтобы быть услышанным.
Теперь ты слышишь это глубоко внутри себя.
Голос, который просто не будет отвергнут.

Говори за себя.
Кто-нибудь услышит тебя.
Слушай, что ты говоришь.
Говори за себя.
Кто знает, что ты можешь изменить свой мир?

Они никогда не прислушиваются к твоему слову.
Они всегда отворачиваются и уходят.
Что ж, взгляни на себя, детка.
Что ж, взгляни на себя.
Что ж, взгляни на то, что ты должен был сделать.
Все зависит от тебя.

Говори за себя.
Кто-нибудь услышит тебя.
Кто-то будет слушать.
Говори за себя.
Кто-нибудь услышит тебя.
В темноте ...

Говори за себя.
Кто-нибудь услышит тебя.
Кто-то будет слушать.
Говори за себя.
Кто знает, что ты можешь изменить свой мир?
Ты можешь изменить свой мир.

Говори за себя.