Paroles et traduction Gary Moore - Stormy Monday

(T-Bone Walker)
Call it Stormy Monday,
But Tuesday's just as bad.
Call it Stormy Monday,
Tuesday's just as bad.
Wednesday is worse,
And Thursday's all so sad.

The eagle flies on Friday,
Saturday I go out to play.
Eagle flies on Friday,
Saturday I go out to play.
Sunday I go to church,
I get down on my knees and pray.

Lord have mercy,
Lord have mercy, mercy on me.
Lord have mercy,
Lord have mercy, mercy on me.
Oh, I'm crazy about my baby,
Please send her home to me.
Yeah, yeah.

Lord have mercy,
Lord have mercy, mercy on me.
Yeah, Lord have mercy,
Lord have mercy on me.
Well, I'm crazy about my baby,
Please, please send her home.

Call it Stormy Monday.

(Ти-Боун Уокер)
Назовите это бурным понедельником,
Но вторник не хуже.
Назовем это бурным понедельником.
Вторник так же плох.
Среда еще хуже,
А четверг такой печальный.

Орел летит в пятницу.
В субботу я выхожу поиграть.
Орел летит в пятницу.
В субботу я выхожу поиграть.
В воскресенье я иду в церковь,
Встаю на колени и молюсь.

Господи, помилуй!
Господи, помилуй, помилуй меня.
Господи, помилуй!
Господи, помилуй, помилуй меня.
О, я без ума от своей малышки,
Пожалуйста, отправь ее ко мне домой.
Да, да.

Господи, помилуй!
Господи, помилуй, помилуй меня.
Да, Господи помилуй!
Господи, помилуй меня.
Что ж, я без ума от своего ребенка.
Пожалуйста, пожалуйста, отправь ее домой.

Назовем это бурным понедельником.