Paroles et traduction Gary Moore - Teenage Idol

(Gary Moore)

Never did much good when he went to school.
Too many teachers, there were too many rules.
A dirty faced kid, he was never outta trouble.
His Mom and Poppa told him better get out on the double.
But when he heard that music on the radio,
He knew one day he was gonna be a teenage idol.

He quit his job at the factory.
He was tired of makin′ peanuts, so he jumped out of the tree.
He couldn't wait another day to get out of that place.
He punched the clock, and he broke its face.
But when he heard that guitar on the radio,
He knew one day he was gonna be a teenage idol.
Teenage idol.

He is a teenage idol, he knows how to rock and roll.
A teenage idol, he′s way out of control.
Yeah.

He dumped his chick and he sold his car.
He bought himself a hot guitar.
He joined a band and they cut some tracks.
He hit the road and he's never looked back, oh no.
And now they're playing all his records on the radio.
And everybody knows, he′s gonna be a teenage idol.
Wow.

He is a teenage idol, he knows how to rock and roll.
A teenage idol, he′s way out of control.
He's just a teenage idol, he knows how to rock and roll.
He′s a teenage idol, he's way out of control.

And now they′re playing all his records on the radio.
Everybody knows that he's gonna be a teenage idol.
Teenage idol.

He is a teenage idol, he knows how to rock and roll.
He′s just a teenage idol, he's way out of control.
He's a teenage idol, he knows how to rock and roll.
A teenage idol, he′s way out of control.

We′re talking about a teenage idol.
You know what I mean.
He might be in your town next week,
So just look out.
Get those tickets while they're hot.

(Гэри Мур)

Он никогда не делал ничего хорошего, когда ходил в школу.
Слишком много учителей, слишком много правил.
Парнишка с грязным лицом, он никогда не попадал в неприятности.
Его мама и папа сказали ему, что лучше выйти на двойную.
Но когда он услышал эту музыку по радио,
Он понял, что однажды станет кумиром подростков.

Он бросил работу на фабрике.
Ему надоело делать орешки, и он спрыгнул с дерева.
Он не мог ждать ни дня, чтобы выбраться из этого места.
Он ударил кулаком по часам и разбил их циферблат.
Но когда он услышал эту гитару по радио,
Он понял, что однажды станет кумиром подростков.
Кумир подростков.

Он-кумир подростков, он знает, как играть рок - н-ролл.
Кумир подростков, он вышел из-под контроля.
Да.

Он бросил свою цыпочку и продал свою машину.
Он купил себе классную гитару.
Он присоединился к группе, и они записали несколько треков.
Он отправился в путь и ни разу не оглянулся, О нет.
И теперь по радио крутят все его пластинки.
И все знают, что он станет кумиром подростков.
Вау.

Он-кумир подростков, он знает, как играть рок - н-ролл.
Кумир подростков, он вышел из-под контроля.
Он просто кумир подростков, он знает, как играть рок - н-ролл.
Он кумир подростков, он вышел из-под контроля.

И теперь по радио крутят все его пластинки.
Все знают, что он станет кумиром подростков.
Кумир подростков.

Он-кумир подростков, он знает, как играть рок - н-ролл.
Он просто кумир подростков, он вышел из-под контроля.
Он кумир подростков, он знает, как играть рок - н-ролл.
Кумир подростков, он вышел из-под контроля.

Мы говорим о кумире подростков.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Он может быть в вашем городе на следующей неделе.
Так что берегись.
Бери билеты, пока они горячие.