Paroles et traduction Gary Moore - What Are We Here For

What Are We Here For

(Gary Moore)
Searching for the answers,
Looking for the meaning of our different ways.
Try to understand it,
All of our misgivings is the price we pay.

But what are we here for?
Have we learned a single thing?
What are we here for?
Have we been through everything,
Or must we stay until we get it right?

Travelling through the darkness,
Guided by the light that shines on everyone.
Each of us an island,
Moving through the universe since time began.

But what are we here for?
Have we learned a single thing?
What are we here for?
Have we been through everything,
Or must we stay until we get it right?

So many of our dreams are telling us just who we are,
Where we′re from and how we came so far.
If we would only listen to the things within we know are true,
Then all of us would see a brighter day.

Searching for the answers,
Hidden in the meaning of our different ways.
Try to understand it,
All of our misgivings is the price we pay.

But what are we here for?
Have we learned a single thing?
What are we here for?
Have we been through everything,
Or must we stay until we get it right?
Or must we stay until we get it right?

Для чего мы здесь

(Gary Moore)
В поисках ответов,
Ищу смысл наших разных путей.
Пытаюсь понять,
Все наши ошибки — цена, которую мы платим.

Но для чего мы здесь?
Усвоили ли мы хоть что-нибудь?
Для чего мы здесь?
Прошли ли мы через всё,
Или должны оставаться, пока не сделаем всё правильно?

Путешествуя сквозь тьму,
Ведомые светом, что сияет для каждого.
Каждый из нас — остров,
Движущийся по вселенной с начала времён.

Но для чего мы здесь?
Усвоили ли мы хоть что-нибудь?
Для чего мы здесь?
Прошли ли мы через всё,
Или должны оставаться, пока не сделаем всё правильно?

Так много наших мечтаний говорят нам, кто мы,
Откуда мы и как мы зашли так далеко.
Если бы мы только прислушались к тому, что внутри нас знаем как правду,
Тогда все мы увидели бы светлый день.

В поисках ответов,
Скрытых в смысле наших разных путей.
Пытаюсь понять,
Все наши ошибки — цена, которую мы платим.

Но для чего мы здесь?
Усвоили ли мы хоть что-нибудь?
Для чего мы здесь?
Прошли ли мы через всё,
Или должны оставаться, пока не сделаем всё правильно?
Или должны оставаться, пока не сделаем всё правильно?