Paroles et traduction Gary Numan - And It Breaks Me Again

And It Breaks Me Again

Is this how it feels?
It hurts me, it hurts me
And so, is this how you leave us?
It tears me, it tears me
And so, is this how life breaks me
Without you, without you?
And so-

Is this how it ends?
So quiet, so quiet
And so, is this how pain finds us?
So helpless, so helpless
And so, is this how love breaks me?
By taking, by taking you

When I hear you, I remember
And it breaks me again
When I see you, I remember
And it breaks me again
When I'm sleeping, I remember
And it breaks me again
When I'm breathing, I remember
And it breaks me again

Is this all life is
Just waiting for sorrow?
And is sorrow to remind us
That life is a moment in time?
But how I have loved you
And love is all life needs to be

When I hear you, I remember
And it breaks me again
When I see you, I remember
And it breaks me again
When I'm sleeping, I remember
And it breaks me again
When I'm breathing, I remember
And it breaks me again

И снова это разбивает меня

Так ли это ощущается?
Мне больно, мне больно
И вот так ты нас оставляешь?
Это разрывает меня, разрывает меня
И вот так жизнь разбивает меня
Без тебя, без тебя?
И вот так-

Так ли это заканчивается?
Так тихо, так тихо
И вот так боль находит нас?
Такими беспомощными, такими беспомощными
И вот так любовь разбивает меня?
Забирая, забирая тебя

Когда я слышу тебя, я вспоминаю
И это снова разбивает меня
Когда я вижу тебя, я вспоминаю
И это снова разбивает меня
Когда я сплю, я вспоминаю
И это снова разбивает меня
Когда я дышу, я вспоминаю
И это снова разбивает меня

Это ли вся жизнь
Просто ожидание печали?
И печаль ли напоминает нам
Что жизнь - это мгновение во времени?
Но как я любил тебя
И любовь - это всё, чем должна быть жизнь

Когда я слышу тебя, я вспоминаю
И это снова разбивает меня
Когда я вижу тебя, я вспоминаю
И это снова разбивает меня
Когда я сплю, я вспоминаю
И это снова разбивает меня
Когда я дышу, я вспоминаю
И это снова разбивает меня