Paroles et traduction Gary Numan - Ghost Nation

Ghost Nation

We live in a windswept hell
Where dust and death are neighbors
We hide in a perfect storm
Not even God remembers

We ran from the wars of man
From everything you are and will be
We are invisible
We are the dead ghost nation

When the sky came down
When the sun went dark
When the night was torn
And we heard God laugh
When the righteous came
And they cleansed our sins
Have you ever seen death with your own eyes?

We live in the great unfound
Where thought and ghost still wonder
We drift on the drifting sand
Where horrors of the past still linger
(Still linger, still linger, still linger, still linger, still linger)

We hide from the world of man
From the cruelty that defines you
We are the wind that cries
We are the dead ghost nation

When the sky came down
When the sun went dark
When the night was torn
And we heard God laugh
When the righteous came
And they cleansed our sins
Have you ever seen God with your own eyes?

We are embers in the the flame
We are whispers in God's name
We are the heat that burns your skin
We're the cold that lets pain in
We're the wind that blinds your eyes
We're the shame that haunts your lies
We're the nightmare when you sleep
We're the guilt that all men keep (keep, keep)

When the sky came down
When the sun went dark
When the night was torn
And we heard God laugh
When the righteous came
And they cleansed our sins
Have you ever seen me with your own eyes?

Призрачная Нация

Мы живем в продуваемом всеми ветрами аду,
Где пыль и смерть – соседи.
Мы прячемся в безупречном шторме,
О котором не помнит даже Бог.

Мы бежали от войн человеческих,
От всего, что ты есть и будешь.
Мы невидимы,
Мы – мертвая призрачная нация.

Когда небо рухнуло,
Когда солнце померкло,
Когда ночь была разорвана,
И мы услышали смех Бога,
Когда пришли праведники
И очистили наши грехи,
Видела ли ты когда-нибудь смерть своими глазами?

Мы живем в великой неизвестности,
Где мысли и призраки всё ещё блуждают.
Мы дремлем на зыбучих песках,
Где ужасы прошлого всё ещё живут.
(Всё ещё живут, всё ещё живут, всё ещё живут, всё ещё живут, всё ещё живут)

Мы прячемся от мира людей,
От жестокости, что тебя определяет.
Мы – ветер, что плачет,
Мы – мертвая призрачная нация.

Когда небо рухнуло,
Когда солнце померкло,
Когда ночь была разорвана,
И мы услышали смех Бога,
Когда пришли праведники
И очистили наши грехи,
Видела ли ты когда-нибудь Бога своими глазами?

Мы – угли в пламени,
Мы – шепот во имя Бога,
Мы – жар, что обжигает твою кожу,
Мы – холод, что впускает боль,
Мы – ветер, что слепит твои глаза,
Мы – стыд, что преследует твою ложь,
Мы – кошмар, когда ты спишь,
Мы – вина, которую хранят все люди (хранят, хранят).

Когда небо рухнуло,
Когда солнце померкло,
Когда ночь была разорвана,
И мы услышали смех Бога,
Когда пришли праведники
И очистили наши грехи,
Видела ли ты меня своими глазами?