Paroles et traduction Gary Numan - I Die: You Die (Live 1994)

I Die: You Die (Live 1994)

This is not love
This is not even worth a point of view
In Echo Park, I
Pause for effect and whisper 'who are you?'

They crawl out of their holes for me
And I die: You die
Hear them laugh, watch them turn on me
And I die: You die
See my scars, they call me such things
Tear me, tear me, tear me

Now I have your names
Screaming 'you will suffer' and 'you're all too late'
Now I feel young
Does everything stop when the old TAPE fails?

They crawl out of their holes for me
And I die: You die
Hear them laugh, watch them turn on me
And I die: You die
See my scars, they call me such things
Tear me, tear me, tear me

But I'm still frightened by the telephone

Я умираю: Ты умираешь (Live 1994)

Это не любовь,
Это даже не стоит внимания.
В Эхо-парке я
Делаю паузу для эффекта и шепчу: «Кто ты?»

Они выползают из своих нор ради меня,
И я умираю: Ты умираешь.
Слышишь их смех, смотри, как они нападают на меня,
И я умираю: Ты умираешь.
Видишь мои шрамы, они называют меня разными словами,
Рвут меня, рвут меня, рвут меня.

Теперь я знаю ваши имена,
Кричу: «Вы будете страдать» и «Вы все опоздали».
Теперь я чувствую себя молодым.
Неужели всё останавливается, когда старая ПЛЁНКА рвётся?

Они выползают из своих нор ради меня,
И я умираю: Ты умираешь.
Слышишь их смех, смотри, как они нападают на меня,
И я умираю: Ты умираешь.
Видишь мои шрамы, они называют меня разными словами,
Рвут меня, рвут меня, рвут меня.

Но мне всё ещё страшно от телефонного звонка.