Love and Napalm - Gary Numan traduction en allemand

Love and Napalm

Call me Deadliner
Nothing in here but dust.
Are you afraid dear listener?
Nothing in here but us.

I'll give you black rumours
'Stay away from everything I've seen.'
I'll give you black rumours
'Stay away from everyone I've been.'

The broken sound of love and lies
Still fill your room.
Faded memories of shame
Will find you soon.

I'll give you corrosion
Miracles are never what they seem
I'll give you corrosion
Welcome to the nightmare, not the dream.

I can remember everything.
Every promise, every lie,
And how the words of strangers made me cry.
All the pride, all the shame,
All the friends that came from nowhere
And then hurried back again.
I collected scars like a man at war
And I thought 'Isn't life peculiar,
Desire takes you there, but not back.'
No more. I'm just another old story.

When God heard your prayer
It said 'I am not your friend.'
Laughed like a fallen angel
And said 'I've no love to send.'

It keeps a photograph
It likes to overdose on time
It said 'Time to leave'
Like other friends of mine.

I'll give you dark wonders
You are all invited to the show.
I'll give you dominions
You are all invited to the show.
I'll give you dead hereos
You are all invited to the show.
I'll give you love and napalm
You are all invited to the show.

Liebe und Napalm

Nenn mich Deadliner
Nichts hier drin außer Staub.
Hast du Angst, liebe Hörerin?
Nichts hier drin außer uns.

Ich gebe dir schwarze Gerüchte
'Halte dich fern von allem, was ich gesehen habe.'
Ich gebe dir schwarze Gerüchte
'Halte dich fern von jedem, der ich gewesen bin.'

Der gebrochene Klang von Liebe und Lügen
Erfüllt immer noch dein Zimmer.
Verblasste Erinnerungen an Scham
Werden dich bald finden.

Ich gebe dir Korrosion
Wunder sind nie das, was sie scheinen
Ich gebe dir Korrosion
Willkommen im Albtraum, nicht im Traum.

Ich kann mich an alles erinnern.
Jedes Versprechen, jede Lüge,
Und wie die Worte von Fremden mich zum Weinen brachten.
All der Stolz, all die Scham,
All die Freunde, die aus dem Nichts kamen
Und dann wieder zurückeilten.
Ich sammelte Narben wie ein Mann im Krieg
Und ich dachte 'Ist das Leben nicht seltsam,
Verlangen bringt dich dorthin, aber nicht zurück.'
Nicht mehr. Ich bin nur eine weitere alte Geschichte.

Als Gott dein Gebet hörte
Sagte er 'Ich bin nicht dein Freund.'
Lachte wie ein gefallener Engel
Und sagte 'Ich habe keine Liebe zu senden.'

Es bewahrt ein Foto auf
Es überdosiert sich gerne mit Zeit
Es sagte 'Zeit zu gehen'
Wie andere Freunde von mir.

Ich gebe dir dunkle Wunder
Ihr seid alle zur Show eingeladen.
Ich gebe dir Reiche
Ihr seid alle zur Show eingeladen.
Ich gebe dir tote Helden
Ihr seid alle zur Show eingeladen.
Ich gebe dir Liebe und Napalm
Ihr seid alle zur Show eingeladen.