Love and Napalm - Gary Numan traduction en russe

Love and Napalm

Call me Deadliner
Nothing in here but dust.
Are you afraid dear listener?
Nothing in here but us.

I'll give you black rumours
'Stay away from everything I've seen.'
I'll give you black rumours
'Stay away from everyone I've been.'

The broken sound of love and lies
Still fill your room.
Faded memories of shame
Will find you soon.

I'll give you corrosion
Miracles are never what they seem
I'll give you corrosion
Welcome to the nightmare, not the dream.

I can remember everything.
Every promise, every lie,
And how the words of strangers made me cry.
All the pride, all the shame,
All the friends that came from nowhere
And then hurried back again.
I collected scars like a man at war
And I thought 'Isn't life peculiar,
Desire takes you there, but not back.'
No more. I'm just another old story.

When God heard your prayer
It said 'I am not your friend.'
Laughed like a fallen angel
And said 'I've no love to send.'

It keeps a photograph
It likes to overdose on time
It said 'Time to leave'
Like other friends of mine.

I'll give you dark wonders
You are all invited to the show.
I'll give you dominions
You are all invited to the show.
I'll give you dead hereos
You are all invited to the show.
I'll give you love and napalm
You are all invited to the show.

Любовь и напалм

Называй меня Дедлайнером
Здесь ничего, кроме пыли.
Ты боишься, дорогая слушательница?
Здесь ничего, кроме нас.

Я расскажу тебе мрачные слухи
«Держись подальше от всего, что я видел».
Я расскажу тебе мрачные слухи
«Держись подальше от всех, с кем я был».

Разбитый звук любви и лжи
Всё ещё наполняет твою комнату.
Блеклые воспоминания о стыде
Скоро тебя найдут.

Я дам тебе коррозию
Чудеса никогда не бывают такими, какими кажутся.
Я дам тебе коррозию
Добро пожаловать в кошмар, а не в мечту.

Я помню всё.
Каждое обещание, каждую ложь,
И как слова незнакомцев заставляли меня плакать.
Вся гордость, весь стыд,
Все друзья, которые появились из ниоткуда
И затем поспешно вернулись обратно.
Я собирал шрамы, как человек на войне
И я думал: «Разве жизнь не своеобразна,
Желание ведёт тебя туда, но не обратно».
Больше нет. Я просто очередная старая история.

Когда Бог услышал твою молитву
Он сказал: «Я не твой друг».
Рассмеялся, как падший ангел
И сказал: «Мне нечего послать тебе, кроме пустоты».

Он хранит фотографию
Он любит передозировать временем
Он сказал: «Время уходить»
Как и другие мои друзья.

Я покажу тебе темные чудеса
Вы все приглашены на шоу.
Я дам тебе господство
Вы все приглашены на шоу.
Я дам тебе мертвых героев
Вы все приглашены на шоу.
Я дам тебе любовь и напалм
Вы все приглашены на шоу.