My Dying Machine - Gary Numan traduction en allemand

My Dying Machine

Why give orders?
Why give speeches?

No more questions
No more answers
All that's left is the fear

I can feel they're here
I can feel the cold
I can't fight for long
This machine runs down

If I had a picture
I could say it's all for you.

Why give orders?
And why make speeches?
Give me a reason to stay

This dying machine
I can hear me scream
I've nowhere to run
I've nowhere to hide

I can only wonder
I can only wonder why

Why give orders?
And why make speeches?
Give me a reason to die

This shape comes apart
Everything breaks down
And me, I'm trapped inside
And here inside it ends.

There's nothing I can do
There's nothing I can do now
If I had a picture
I could say it's all for you
I can only wonder
I can only wonder why.

Meine sterbende Maschine

Warum Befehle geben?
Warum Reden halten?

Keine Fragen mehr
Keine Antworten mehr
Alles, was bleibt, ist die Angst

Ich kann fühlen, dass sie hier sind
Ich kann die Kälte fühlen
Ich kann nicht lange kämpfen
Diese Maschine versagt

Wenn ich ein Bild hätte
Könnte ich sagen, es ist alles für dich.

Warum Befehle geben?
Und warum Reden halten?
Gib mir einen Grund zu bleiben

Diese sterbende Maschine
Ich kann mich schreien hören
Ich kann nirgendwohin fliehen
Ich kann mich nirgendwo verstecken

Ich kann mich nur wundern
Ich kann mich nur fragen warum

Warum Befehle geben?
Und warum Reden halten?
Gib mir einen Grund zu sterben

Diese Form zerfällt
Alles bricht zusammen
Und ich, ich bin darin gefangen
Und hier drinnen endet es.

Es gibt nichts, was ich tun kann
Es gibt nichts, was ich jetzt tun kann
Wenn ich ein Bild hätte
Könnte ich sagen, es ist alles für dich
Ich kann mich nur wundern
Ich kann mich nur fragen warum.